Offerte esclusive e nuovi prodotti leader del settore per i grossisti
RETE ELECDURA

Parti automobilistiche leader 

Fornitore di soluzioni per la catena di fornitura

  WhatsApp
18915027366
 Telefono
18915027366
Siete qui: Casa » Risorse » Blog » Approfondimenti sul settore » I 10 migliori fornitori globali di frizioni per ventole per il settore automobilistico e dei servizi pesanti

I 10 principali fornitori globali di frizioni per ventole per il settore automobilistico e dei servizi pesanti

Visualizzazioni: 0     Autore: Editor del sito Orario di pubblicazione: 26/03/2026 Origine: Sito

Cos'è la frizione della ventola nelle applicazioni automobilistiche e fuoristrada?

Una frizione della ventola è un dispositivo meccanico a temperatura controllata utilizzato nei sistemi di raffreddamento del motore di veicoli passeggeri, camion commerciali, macchine agricole e macchine edili. In questo articolo, il termine 'frizione della ventola' si riferisce esclusivamente alle frizioni delle ventole di raffreddamento dei motori automobilistici e fuoristrada utilizzate nei veicoli passeggeri, nei camion commerciali, nelle macchine agricole e nelle attrezzature edili , non nella ventilazione industriale, nei sistemi HVAC o nelle trasmissioni fisse delle ventole.


Tipi di Frizioni della ventola utilizzo in applicazioni automobilistiche e pesanti

Comprendere i tipi di frizioni della ventola aiuta i distributori a selezionare il fornitore e la gamma di prodotti giusti.

1. Frizione ventola termica/viscosa

Tipico dei tradizionali motori longitudinali e degli autocarri leggeri.

  • Fluido siliconico controllato

  • Sensibile alla temperatura

  • Comune in BMW, Mercedes-Benz, Toyota, Ford

Frizione ventola termica viscosa per sistemi di raffreddamento di motori automobilistici, sostituzione aftermarket equivalente all'OE

2. Frizione elettronica della ventola

Controllato dall'ECU, comune nelle flotte pesanti più recenti.

  • Controllato dall'ECU

  • Migliora l'efficienza del carburante

  • Comune dentro Volvo Trucks , Cummins, Freightliner

Frizione elettronica della ventola controllata da ECU per sistemi di raffreddamento di autocarri pesanti e veicoli commerciali

3. Frizione della ventola viscosa per impieghi gravosi

Progettato per il rinforzo sotto carico continuo.

  • Elevata capacità di coppia

  • Progettato per flotte commerciali

  • Utilizzato in Scania, MAN, DAF, Iveco

Frizione viscosa per ventola per impieghi gravosi progettata per camion commerciali, autobus e sistemi di raffreddamento a carico elevato

4. Frizione ventola fuoristrada

  • Costruito per ambienti difficili

  • Stabilità alle alte temperature

  • Utilizzato in Caterpillar, Komatsu, John Deere

Frizione ventola fuoristrada per sistemi di raffreddamento di trattori agricoli e macchine edili

Tabella di confronto rapido

Tipo

Metodo di controllo

Applicazione tipica Focus tecnico

Termico/Viscoso

Fluido siliconico e temperatura

Veicoli passeggeri

Coinvolgimento fluido

Elettronico

Controllato dall'ECU

Autocarri pesanti

Precisione ed efficienza del carburante

Viscoso resistente

Sistema termico rinforzato

Flotte commerciali

Elevata durata della coppia

Fuori autostrada

Viscoso ad alta temperatura

Edilizia e agricoltura

Resistenza agli ambienti estremi


Applicazioni globali della frizione della ventola e principali marchi di veicoli

Veicolo passeggeri

I marchi sostitutivi comuni includono: BMW, Mercedes-Benz, Audi, Volkswagen, Toyota, Ford, Nissan, Hyundai, Kia, Chevrolet.  Caratteristiche del mercato:  Elevata diversità di SKU, Frequenza di sostituzione moderata, Frizione viscosa della ventola dominante.


Camion pesante

Marchi comuni di motori e camion: Cummins, Volvo Trucks, Freightliner, Scania, MAN, DAF, Iveco, Detroit Diesel.  Caratteristiche del mercato:  valore unitario più elevato, domanda stabile di manutenzione della flotta, frizioni viscose elettroniche e per carichi pesanti dominanti.


Attrezzature fuoristrada e agricole

Caterpillar, Komatsu, John Deere, Case IH, New Holland.  Caratteristiche del mercato:  requisiti di coppia elevati, ambienti operativi difficili, volume inferiore, richiesta di maggiore durata.


I 10 principali fornitori globali di frizioni per ventole

1. BorgWarner

Posizionamento: integratore tecnologico globale di livello 1 OE
Punto di forza principale: sistemi di azionamento delle ventole a controllo elettronico


BorgWarner non è semplicemente un produttore di frizioni per ventole: è un fornitore globale di tecnologia di gestione termica che integra i sistemi di trasmissione delle ventole in piattaforme complete di efficienza del motore. Nel segmento dei carichi pesanti, le frizioni delle ventole a controllo elettronico di BorgWarner sono spesso progettate per funzionare in coordinamento con: ECU del motore, sistemi di emissione, moduli di ottimizzazione del consumo di carburante. Il loro vantaggio competitivo risiede in: controllo preciso dell'innesto, ridotta perdita di potenza parassita, supporto per la conformità alle emissioni (soprattutto in UE e Nord America).


Analisi del mercato:  i sistemi di frizione della ventola di BorgWarner sono spesso integrati a livello OEM. Sono meno orientati verso la distribuzione aftermarket aperta.

Considerazione sui rischi B2B:  gli acquirenti del mercato post-vendita potrebbero dover affrontare una flessibilità di approvvigionamento limitata a meno che non lavorino attraverso reti di distribuzione OE autorizzate.

Ideale per:  integratori OEM, catene di fornitura Tier-1, programmi avanzati per carichi pesanti.


2. Horton Holding Inc.

Posizionamento: Specialista di sistemi di raffreddamento per carichi pesanti.
Mercato principale: Settore nordamericano di autocarri e flotte


Horton è ampiamente riconosciuto come uno specialista di trasmissioni per ventole per carichi pesanti piuttosto che come un vasto fornitore di componenti automobilistici. La loro esperienza è incentrata su: sistemi viscosi a coppia elevata, frizioni per carichi pesanti a controllo elettronico, applicazioni per flotte di lunga durata. A differenza dei produttori focalizzati sui veicoli passeggeri, Horton progetta principalmente per: Freightliner, Volvo Trucks, piattaforme alimentate da Cummins, cicli di manutenzione della flotta.


Realtà del mercato:  le flotte per carichi pesanti sostituiscono le frizioni delle ventole in base al carico operativo e allo stress termico piuttosto che solo al chilometraggio. L'ingegneria di Horton riflette quell'ambiente.

Considerazione B2B:  ideale per i distributori che servono flotte di camion e reti di assistenza per veicoli commerciali.

Ideale per:  distributori di flotte, programmi di aftermarket per camion commerciali.


3. Aisin Corporation

Posizionamento: fornitore automobilistico di livello OE (forte nei marchi asiatici)

La forza di Aisin risiede nei sistemi di frizione viscosa termica della ventola utilizzati in: Toyota, Lexus, Nissan, Isuzu. I loro sistemi enfatizzano: innesto fluido e reattivo alla temperatura, rumore del motore ridotto, lunghi intervalli di manutenzione con carico standard.


Osservazione del settore:  la domanda di frizioni per ventole per veicoli passeggeri è diversificata per SKU ma in genere inferiore in termini di volume per SKU rispetto alle applicazioni per carichi pesanti. Aisin opera principalmente all'interno di reti di distribuzione OEM ed equivalenti a OE.

B2B Fit:  distributori concentrati sulle piattaforme di veicoli passeggeri giapponesi e asiatici.


4. Valeo

Posizionamento: produttore europeo di componenti di raffreddamento OE


Le soluzioni di frizione della ventola di Valeo fanno generalmente parte di gruppi di raffreddamento del motore più ampi. I punti di forza includono: integrazione con moduli radiatore, copertura della piattaforma europea dei veicoli, standard di calibrazione OE. Tuttavia, la distribuzione aftermarket di Valeo è strutturata a livello regionale e potrebbe non essere flessibile per i programmi di marchio del distributore.

Ideale per:  programmi aftermarket europei incentrati sui veicoli.


5. Mahè

Posizione: specialista globale nella gestione termica del motore

Mahle combina: Sistemi di raffreddamento, Componenti del motore, Tecnologie di controllo termico. Il loro portafoglio di frizioni per ventole serve sia veicoli passeggeri che commerciali. Mahle sottolinea: ingegneria di livello OE, protezione del motore, affidabilità a lungo termine. Mahle è in genere più allineato alla distribuzione aftermarket strutturata piuttosto che all’open sourcing.


6.Hayden Automotive

Posizionamento: fornitore di componenti di raffreddamento focalizzato sull'aftermarket

Hayden è conosciuto principalmente nel mercato post-vendita nordamericano. Punti di forza: ampia copertura SKU, soluzioni convenienti, presenza nel canale di vendita al dettaglio e distribuzione. I prodotti Hayden sono comunemente utilizzati nelle autovetture e negli autocarri leggeri.

Ideale per:  distributori aftermarket rivolti alle reti di vendita al dettaglio e di riparazione.


7. Lavori automobilistici statunitensi

Posizionamento: Specialista del mercato dei ricambi

Focalizzato principalmente sulla fornitura aftermarket a costi competitivi. Punti di forza: mercato orientato alla sostituzione, struttura dei prezzi competitiva. Meno enfasi sui sistemi elettronici avanzati.


8. Quattro Stagioni (SMP)

Posizionamento: fornitore di sistemi di raffreddamento e climatizzazione

Four Seasons fa parte di Standard Motor Products (SMP). Focus: Componenti di raffreddamento e climatizzazione, reti aftermarket nordamericane. La copertura della frizione della ventola si allinea principalmente ai programmi di sostituzione.


9. Schaeffler (LuK)

Posizionamento: Fornitore di ingegneria di precisione OE

Sebbene sia meglio conosciuta per i sistemi di frizione, Schaeffler partecipa anche ai componenti di gestione termica. Focus: precisione ingegneristica, piattaforme di veicoli europee, affidabilità a livello OE.


10. Elecdura

Posizionamento: fornitore sostitutivo equivalente all'OE per distributori globali

A differenza dei fornitori OEM di livello 1, Elecdura si concentra su: fornitura sostitutiva equivalente all'OE, approvvigionamento all'ingrosso, copertura passeggeri + carichi pesanti, compatibilità fuoristrada, programmi di imballaggio con etichetta privata. Elecdura è strutturato attorno a: MOQ a partire da 50 pezzi per SKU, partnership con importatori e distributori, copertura oltre gli SKU elencati, controllo di qualità basato sui lotti.


Ruolo dell'industria:  colmare il divario tra gli standard tecnici di livello OEM e la flessibilità pratica della distribuzione all'ingrosso.

Ideale per:  importatori, distributori regionali, programmi di marchio del distributore, espansione del mercato post-vendita di veicoli commerciali.

Gruppo frizione viscosa della ventola bilanciato di precisione per la sostituzione aftermarket

I 10 principali fornitori globali di frizioni per ventole: matrice di panoramica rapida

Matrice panoramica dei principali fornitori globali di frizioni per ventole per programmi OEM e aftermarket

Questa tabella evidenzia quali fornitori sono più adatti ai diversi tipi di acquirenti, dagli integratori OEM Tier-1 ai partner flessibili del mercato post-vendita e del marchio del distributore.

Come scegliere il giusto fornitore di frizioni per ventole per programmi di aftermarket e vendita all'ingrosso

Gli acquirenti professionisti dovrebbero valutare:

  • Funzionalità di riferimento incrociato OE

  • Calibrazione della temperatura di impegno

  • Test sul ciclo di vita dei cuscinetti

  • Struttura MOQ

  • Coerenza dei tempi di consegna

  • Standard di imballaggio per l'esportazione

  • Opzioni di etichetta privata


Elenco di controllo delle richieste di offerta della frizione della ventola

Utilizza la seguente lista di controllo per preparare una richiesta di offerta chiara e professionale per i produttori di frizioni per ventole e i fornitori all'ingrosso.

Informazioni richieste Descrizione

Numero OE

Numero di riferimento incrociato

Modello del motore

Codice motore

Modello del veicolo

Applicazione

Diametro della ventola

Dimensioni della lama

Modello di bullone

Dettagli di montaggio

Temperatura di impegno

Intervallo di attivazione richiesto

Quantità

Prova e massa

Mercato di riferimento

Regione di distribuzione


Scegliendo un Il fornitore di frizioni per ventole è una decisione strategica

Che tu ti concentri su veicoli passeggeri, flotte commerciali leggere o autocarri pesanti e attrezzature fuoristrada, selezionare un fornitore di frizioni per ventole non significa semplicemente confrontare i prezzi.

Si tratta di:

  • Stabilità dell’offerta a lungo termine

  • Precisione di montaggio OE

  • Prestazioni termiche costanti

  • Rischio di garanzia controllato

  • Cooperazione a livello di programma

I fornitori sopra elencati rappresentano diversi punti di forza in termini di integrazione OEM, supporto della flotta, specializzazione per carichi pesanti e distribuzione aftermarket. Ma per molti importatori e distributori globali, la vera sfida non è identificare marchi famosi, ma trovare un partner affidabile e scalabile in grado di supportare l’espansione degli SKU e la crescita del programma.


Errori comuni nella scelta a Fornitore di frizioni per ventole

Anche gli acquirenti esperti a volte si concentrano solo sul prezzo o sul riconoscimento del marchio. In realtà, l'approvvigionamento di frizioni per ventole per veicoli passeggeri o applicazioni pesanti coinvolge molteplici variabili tecniche e della catena di fornitura. Ecco gli errori più comuni commessi dai distributori:

1. Scegliere in base solo al prezzo

Un prezzo unitario inferiore può nascondere:

  • Temperatura di innesto non costante

  • Durata breve dei cuscinetti

  • Qualità del fluido siliconico inferiore

  • Scarso bilanciamento

Per gli autocarri pesanti e i macchinari fuoristrada, i guasti prematuri possono danneggiare la fiducia dei clienti e aumentare l'esposizione della garanzia.  Gli acquirenti professionisti confrontano il costo totale, non solo il prezzo unitario.


2. Ignorare la calibrazione della temperatura di attivazione

Le frizioni della ventola non sono universali. Una calibrazione errata può portare a:

  • Surriscaldamento

  • Ridotta efficienza del carburante

  • Rumore eccessivo della ventola

  • Coinvolgimento eccessivo continuo

Confermare sempre l'intervallo di temperatura di attivazione e la compatibilità della piattaforma motore.


3. Supponendo che il riferimento incrociato sia sempre accurato

Alcuni fornitori del mercato post-vendita si affidano ad ampi database di riferimenti incrociati. Tuttavia:

  • Le revisioni del motore variano in base all'anno

  • Gli schemi di montaggio possono cambiare

  • I requisiti di coppia differiscono da regione a regione

Prima dell'acquisto in grandi quantità, è essenziale verificare:

  • Numero OE

  • Codice motore

  • Intervallo di anni di produzione

Un processo RFQ strutturato previene gli ordini errati.


4. Attenzione alla protezione dell'imballaggio e del trasporto

Le frizioni della ventola contengono:

  • Cuscinetti di precisione

  • Meccanismi di controllo termico

  • Gruppi rotanti bilanciati

Un imballaggio per l'esportazione inadeguato può causare:

  • Danno al precarico del cuscinetto

  • Deformazione

  • Perdita di olio

L'imballaggio per l'esportazione (inserto + cartone + etichettatura) riduce il rischio di trasporto.


5. Lavorare con fornitori che non hanno stabilità di volume

Alcuni fornitori possono fornire piccoli lotti ma hanno difficoltà a:

  • Produzione ripetuta stabile

  • Approvvigionamento coerente delle materie prime

  • Controllo dei tempi di consegna

Per i distributori che creano una categoria di raffreddamento a lungo termine, la continuità della fornitura è più importante degli acquisti opportunistici.


6. Non considerare la strategia del segmento

I mercati dei veicoli passeggeri richiedono:

  • Ampia copertura SKU

I mercati dei carichi pesanti richiedono:

  • Durata della coppia

  • Costruzione rinforzata

Un fornitore che comprende le differenze di segmento è più propenso a sostenere la crescita del programma. Evitare questi errori può ridurre significativamente le richieste di garanzia e migliorare l’affidabilità della catena di fornitura.


Perché l’approvvigionamento strutturato è importante

Evitare questi errori richiede molto più che trovare un nome riconoscibile. Richiede: verifica tecnica, valutazione basata sull'applicazione, approvvigionamento basato sul volume, monitoraggio della coerenza della qualità. Questo è il motivo per cui molti distributori preferiscono lavorare con fornitori che combinano: ingegneria equivalente all'OE, controllo della produzione basato su lotti, flessibilità MOQ, supporto a livello di programma.


Dove si inserisce Elecdura

Elecdura si posiziona diversamente.

Non siamo limitati a una singola categoria di veicolo o regione.

Supportiamo:

  • Veicoli passeggeri (BMW, Audi, VW, Ford, ecc.)

  • Veicoli commerciali leggeri

  • Autocarri pesanti

  • Macchine agricole e edili


Dalle tradizionali frizioni per ventole termiche/viscose alle applicazioni per impieghi gravosi, forniamo soluzioni equivalenti all'OE progettate per programmi di distribuzione aftermarket globali.

✔ MOQ a partire da 50 pezzi per SKU
✔ Supporto per etichetta privata e imballaggio personalizzato
✔ Approvvigionamento flessibile basato su programmi di volume
✔ Verifica tecnica prima della produzione in serie
✔ Standard stabili di imballaggio per l'esportazione

Il nostro catalogo online non rappresenta la nostra gamma completa. Se l'applicazione richiesta non è elencata, puoi inviarci direttamente i numeri OE o i dettagli del motore. Supportiamo regolarmente i distributori che si stanno espandendo in nuovi segmenti o che stanno ottimizzando la loro strategia di categoria di sistemi di raffreddamento.

Frizione della ventola a coppia elevata per il raffreddamento del motore con carichi pesanti e applicazioni commerciali impegnative

Inizia con una richiesta di offerta strutturata

Per velocizzare la valutazione è possibile inviare:

  • Numeri di parte OE

  • Modello del motore o dettagli del veicolo

  • Foto (se disponibili)

  • Quantità dell'ordine annuale o di prova

Questo ci permette di fornire una corrispondenza tecnica e una proposta di fornitura più chiara.


Se stai valutando i fornitori per il tuo prossimo programma di sistemi di raffreddamento, l'approvvigionamento strutturato può ridurre significativamente il rischio di garanzia e l'instabilità della fornitura.

In Elecdura, supportiamo gli acquirenti che sono:

  • Espansione in nuovi segmenti di veicoli

  • Ottimizzazione delle categorie di raffreddamento per carichi pesanti

  • Creazione di programmi di aftermarket a marchio del distributore

Se hai già:

  • Numeri OE

  • Piattaforme per veicoli target

  • Stime quantitative annuali

Possiamo esaminare le vostre esigenze e fornire una proposta di preventivo strutturato. Invia l'elenco e i requisiti OE.


Domande frequenti sui fornitori di frizioni per ventole e sull'approvvigionamento all'ingrosso

1. Qual è la differenza tra una frizione della ventola viscosa e una frizione della ventola elettronica?

Una frizione viscosa (termica) della ventola funziona utilizzando fluido siliconico e un controllo basato sulla temperatura, attivando automaticamente la ventola di raffreddamento all'aumentare della temperatura del motore.

La frizione elettronica della ventola, invece, è controllata dall'ECU del veicolo, consentendo un innesto più preciso e una migliore efficienza del carburante.

I veicoli passeggeri utilizzano tipicamente frizioni viscose delle ventole, mentre i camion pesanti adottano sempre più sistemi elettronici per un migliore controllo termico.


2. In che modo i distributori confermano la corretta applicazione della frizione della ventola prima di ordinare in grandi quantità?

Gli acquirenti professionisti dovrebbero verificare:

  • Numero di parte OE

  • Codice motore

  • Intervallo di anni di produzione

  • Schema di montaggio e tipo di spline

  • Temperatura di impegno

Un processo RFQ strutturato riduce gli errori di riferimento incrociato e le richieste di garanzia.


3. Le frizioni delle ventole per carichi pesanti sono diverse dalle frizioni delle ventole dei veicoli passeggeri?

SÌ. Le frizioni per ventole per impieghi gravosi sono progettate per:

  • Carico di coppia più elevato

  • Funzionamento continuo

  • Durabilità a livello di flotta

  • Sistemi di cuscinetti rinforzati

Le frizioni delle ventole dei veicoli passeggeri in genere danno priorità all'inserimento fluido e alla riduzione del rumore.


4. Qual è il MOQ tipico per i fornitori all'ingrosso di frizioni per ventole?

Il MOQ varia in base alla struttura del fornitore.

I produttori OEM Tier-1 spesso richiedono volumi a livello di programma.

I fornitori aftermarket equivalenti all'OE offrono in genere MOQ più flessibili.

Ad esempio, Elecdura supporta l'approvvigionamento all'ingrosso con MOQ a partire da 50 pezzi per SKU , rendendolo adatto ai distributori regionali che espandono il proprio portafoglio di sistemi di raffreddamento.


5. Con quale frequenza è necessario sostituire la frizione della ventola?

La frequenza di sostituzione dipende da:

  • Condizioni di carico del veicolo

  • Ambiente operativo

  • Stress del sistema di raffreddamento

Nelle flotte e nelle applicazioni pesanti, le frizioni delle ventole possono essere sostituite in base alle ore di funzionamento anziché al chilometraggio.


6. Quali sono le cause più comuni di guasto prematuro della frizione della ventola?

Le cause comuni includono:

  • Usura dei cuscinetti

  • Perdita di fluido siliconico

  • Calibrazione dell'innesto errata

  • Surriscaldamento

  • Bilanciamento di scarsa qualità

La scelta di un fornitore affidabile riduce il rischio di guasti prematuri.


7. Una frizione della ventola può adattarsi a più modelli di veicoli?

Non sempre.

Sebbene i database di riferimenti incrociati possano elencare più modelli compatibili, le differenze in:

  • Configurazione di montaggio

  • Requisito di coppia

  • Domanda di raffreddamento

può rendere rischioso il montaggio universale senza verifica.


8. Cosa dovrebbero cercare gli importatori quando scelgono un produttore di frizioni per ventole?

I principali criteri di valutazione includono:

  • Funzionalità di riferimento incrociato OE

  • Consistenza della calibrazione

  • Stabilità della produzione

  • Standard di imballaggio per l'esportazione

  • Controllo dei tempi di consegna

  • Supporto per l'etichetta privata

La flessibilità del fornitore è spesso importante quanto la capacità tecnica.


9. I fornitori di frizioni per ventole offrono solitamente imballaggi con etichetta privata?

Alcuni fornitori orientati al mercato post-vendita supportano:

  • Progettazione di cartoni personalizzati

  • Stampa del logo

  • Etichettatura SKU

  • Imballaggio per esportazione pallettizzato

Questo in genere non è disponibile presso i rigorosi produttori solo OEM.


10. Le frizioni delle ventole vengono utilizzate nelle macchine agricole ed edili?

SÌ.

Attrezzature fuoristrada come:

  • Trattori

  • Escavatori

  • Caricatori

spesso utilizzano frizioni viscose per ventole per impieghi gravosi progettate per condizioni di temperatura e coppia estreme.


11. Qual è la differenza tra i fornitori di frizioni per ventole OEM e i fornitori equivalenti a OE?

I fornitori OEM progettano e producono componenti direttamente per i produttori di veicoli.

I fornitori equivalenti all'OE forniscono ricambi aftermarket che soddisfano gli standard funzionali e prestazionali ma non sono ricambi OEM di marca originali.

Per i distributori, l’approvvigionamento equivalente all’OE spesso fornisce:

  • Maggiore flessibilità dei prezzi

  • Accesso alla distribuzione più ampio

  • Scalabilità del programma


12. In che modo i distributori possono ridurre il rischio di garanzia quando acquistano frizioni per ventole?

Per ridurre l'esposizione alla garanzia:

  • Confermare i riferimenti incrociati OE esatti

  • Verificare l'intervallo di temperatura di attivazione

  • Collaborare con fornitori che offrono controlli di qualità basati su lotti

  • Utilizzare un imballaggio per l'esportazione adeguato per evitare danni durante il trasporto

I processi di approvvigionamento strutturati riducono significativamente i tassi di reso.

Contattaci
Richiesta di approvvigionamento all'ingrosso
+86 18915027366
 Creative Industry Park , ChangZhou, Cina 213022

SISTEMA

MERCATO

CHI SIAMO

SOCIAL

COPYRIGHT © 2025 CHANGZHOU SKYFOUND TUTTI I DIRITTI RISERVATI.