ELECDURA NETWORK
ELECDURA PARTS · Raffreddamento e HVAC                 |

La tua intera nuova catena di fornitura per il raffreddamento e le parti AC

Scegli la tua lingua
Ti trovi qui: Casa » Blog » Guide tecniche » Connettore del motore del ventilatore fuso: tensione terminale, corrente e ambito di riparazione

Connettore del motore del ventilatore fuso: tensione terminale, corrente e ambito di riparazione

Visualizzazioni: 0     Autore: Editor del sito Orario di pubblicazione: 16/10/2026 Origine: Sito

Un connettore del motore del ventilatore fuso non è semplicemente un pezzo di plastica danneggiato. La deformazione è la prova che l'energia elettrica è stata convertita in calore in corrispondenza o molto vicino a una connessione sotto tensione. La domanda importante è perché. Un terminale femmina allentato, una superficie di contatto ossidata, un cavo di riparazione sottodimensionato, una crimpatura scadente, una corrente eccessiva del motore del ventilatore o una combinazione di questi guasti possono creare lo stesso risultato visibile. Sostituire solo l'involucro del connettore senza trovare la fonte di calore può produrre un altro guasto nel giro di giorni o settimane.

La diagnosi più affidabile combina quattro forme di prova: presa del terminale, caduta di tensione sotto carico, corrente del ventilatore ed estensione fisica del danno termico. Questi controlli stabiliscono se il guasto è iniziato nel collegamento, all'interno del motore o in una riparazione precedente. Definiscono anche se un nuovo terminale, un codino completo, il è giustificato il montaggio del motore del ventilatore o una riparazione del cablaggio più ampia.

Risposta rapida: perché il connettore del motore del ventilatore si scioglie?

Il connettore del motore del ventilatore normalmente si scioglie perché la resistenza sull'interfaccia del terminale produce calore localizzato mentre il circuito trasporta una notevole corrente. La relazione elettrica è importante: il calore aumenta con il quadrato della corrente. Un piccolo aumento della resistenza di contatto può sembrare innocuo durante un controllo di continuità, ma può diventare distruttivo quando il motore funziona alla massima velocità per un periodo prolungato.

Trovare

Meccanismo più probabile

Prossima prova

Probabile ambito di riparazione

Un terminale è scuro o allentato

Elevata resistenza di contatto

Caduta di tensione caricata su quel terminale

Terminale o codino più ispezione del terminale di accoppiamento

Entrambi i terminali di alimentazione sono caldi

Corrente del circuito eccessiva o riparazione sottodimensionata

Misurazione della corrente e verifica della dimensione dei conduttori

Conduttore corretto e diagnosi del motore

Il connettore è integro ma l'isolamento del filo è duro

Il calore viaggiava nel conduttore

Ispezionare il rame oltre la sezione rigida

Rimuovere tutti i cavi danneggiati dal calore

Il nuovo connettore si surriscalda di nuovo

La causa principale non è stata corretta

Controlli di tensione, corrente, crimpatura e flusso d'aria

Rilavorare la riparazione e correggere il carico del motore o del lato aria

Non utilizzare solo lo scolorimento della plastica per decidere quale parte ha fallito. Un connettore può essere il punto di resistenza originale, ma può anche essere il punto più debole esposto da un motore che assorbe troppa corrente. La diagnosi deve quindi coprire entrambi i lati della connessione.

Come un piccolo guasto di contatto produce un calore maggiore

L'interfaccia terminale è una connessione di pressione

Un connettore a lama e presa dipende dalla forza della molla per mantenere le superfici metalliche pulite premute insieme. L'area di contatto apparente è molto più grande dei veri punti di contatto microscopici. Un'adeguata tensione terminale mantiene un numero sufficiente di questi punti per trasportare corrente senza eccessiva resistenza. Quando il terminale femmina si rilassa, l'area di contatto effettiva diminuisce e la resistenza aumenta.

Perché una lettura della resistenza statica può sembrare normale

Un ohmmetro portatile utilizza pochissima corrente. La sua lettura può passare attraverso alcuni punti di contatto rimanenti e apparire accettabile anche se tali punti non possono sostenere in sicurezza il carico della ventola. Il movimento delle sonde può anche migliorare temporaneamente il contatto. Un test di caduta di tensione sotto carico è più rivelatore perché osserva la connessione mentre scorre la corrente effettiva.

Il calore indebolisce il terminale e accelera il guasto

Una volta che la resistenza crea calore, la molla terminale può perdere la temperatura, la placcatura può ossidarsi e la cavità di plastica può ammorbidirsi. La presa ridotta crea ancora più resistenza. Questo feedback positivo spiega perché un connettore può passare dall'odore occasionale alla deformazione visibile e al funzionamento intermittente del motore. La formazione di archi durante la vibrazione può erodere le superfici di contatto e lasciare cavità scure che concentrano ulteriormente la corrente.

Il vicino Anche la resistenza o il regolatore del motore del ventilatore potrebbero surriscaldarsi, ma la temperatura da sola non dimostra che abbia causato il guasto del connettore. Identificare innanzitutto la cavità esatta e il percorso della corrente.

La corrente del motore modifica la gravità di un difetto di connessione

Un terminale marginale potrebbe sopravvivere a bassa corrente e surriscaldarsi al massimo comando del ventilatore. Al contrario, un connettore meccanicamente stretto può diventare il punto di guasto visibile quando i cuscinetti del motore usurati, i detriti delle spazzole, una ruota che sfrega o una rotazione limitata aumentano la corrente. Questo è il motivo per cui una riparazione del connettore senza un test della corrente del motore è incompleta.

Leggi lo schema dei danni prima di disturbarlo

Scollegare la batteria o isolare il circuito secondo la procedura di assistenza del veicolo prima di separare le parti danneggiate dal calore. Fotografare innanzitutto la faccia del connettore, il percorso dei cavi, le posizioni della cavità e l'orientamento del fermo. La plastica fusa può consentire ai terminali di spostarsi e uno scambio di terminali non documentato può creare un secondo guasto durante la riparazione.

Identificare la prima cavità calda

La cavità con la doratura più profonda, la plastica collassata o l'ossidazione terminale più grave è spesso la più vicina alla fonte di calore originale. Confronta i lati di potenza e di terra. Se il danno è centrato su una lama mentre le cavità adiacenti rimangono pulite, si sospetta fortemente la resistenza di contatto locale. Se il calore è ampio e uniforme, osserva più attentamente la corrente totale, le dimensioni del conduttore e una giunzione precedente.

Non confondere il calore trasferito con l'origine

Il calore si muove attraverso il rame e l'hardware del connettore, quindi lo scolorimento può estendersi oltre il punto di resistenza originale. Una lama del motore calda può anche trasferire calore al terminale del cablaggio. Ispezionare entrambe le metà di accoppiamento.

Ispezionare la lama maschio sul motore

Un nuovo codino non può ripristinare una lama maschio bucherellata, assottigliata, allentata nell'alloggiamento del motore o priva di placcatura. Cerca segni di arco, larghezza della lama diversa, tinta dovuta al calore, recessione nell'alloggiamento e movimento sotto leggera forza. Se il terminale lato motore non può fornire una superficie di contatto stabile, sostituire il motore anziché forzare un nuovo connettore su di esso.

Per i metodi relativi al carico motore, il La procedura di assorbimento di corrente del motore della ventola del radiatore illustra lo stesso principio di confronto del carico elettrico con le condizioni meccaniche, sebbene le specifiche e i punti di accesso debbano provenire dal circuito del ventilatore in fase di test.

Testare la tensione del terminale senza danneggiare il connettore

Utilizzare il calibro del terminale di accoppiamento corretto

La resistenza terminale deve essere valutata con una lama di prova pulita dello spessore corretto o con un misuratore di tensione terminale approvato. L'inserimento di una sonda sovradimensionata può allargare il terminale femmina e creare proprio il guasto oggetto di indagine. Gli strumenti per il sondaggio posteriore dovrebbero essere posizionati accanto ai sigilli senza forzarne l'apertura.

Quando possibile, confrontare la cavità sospetta con una cavità identica nota e in buone condizioni. Una differenza notevole nella forza di inserimento o di ritiro è significativa. La tensione del terminale non è espressa in modo affidabile dalla sola sensazione quando vengono confrontate diverse famiglie di terminali, quindi l'identificazione della serie di connettori è importante.

Controllare separatamente la conservazione del terminale

Un terminale può afferrare la lama di accoppiamento e tuttavia scivolare all'indietro perché la lancia di bloccaggio o il blocco secondario sono danneggiati. Eseguire un test di trazione delicata dal lato del filo. Un terminale ritirato potrebbe toccare solo la punta della lama, riducendo l'area di contatto e creando calore. Verificare che il terminale sia completamente inserito e che il dispositivo di controllo della posizione del connettore si chiuda normalmente.

Le guarnizioni e l'allineamento della cavità influiscono sulla sede

Una guarnizione a filo piegato, un guscio distorto o un blocco secondario posizionato in modo errato possono impedire il completo inserimento. Se la plastica ha perso la geometria della cavità, sostituire solo il terminale metallico non è sicuro perché il nuovo terminale potrebbe non rimanere allineato. Questa condizione richiede un codino completamente abbinato.

Misurare la caduta di tensione a pieno carico del ventilatore

Azionare il ventilatore alla condizione che ha prodotto il reclamo, solitamente alla massima velocità comandata, a meno che il connettore danneggiato non sia troppo pericoloso per essere alimentato. Seguire i limiti del produttore del veicolo e utilizzare puntali con fusibili. Se i conduttori esposti possono andare in cortocircuito o la plastica non riesce a trattenere i terminali, eseguire i controlli dei componenti e del cablaggio separatamente invece di alimentare la connessione danneggiata.

Misurare attraverso la connessione, non solo verso terra

Posizionare un metro di cavo sul conduttore o terminale prima dell'interfaccia sospetta e l'altro sul terminale di accoppiamento dopo di esso. La tensione visualizzata è l'energia persa in quella connessione. La misurazione della tensione della batteria sul connettore può mostrare la presenza di alimentazione nascondendo una perdita significativa sotto carico.

Ripetere il metodo per la connessione lato terra. IL La guida alla caduta di tensione caricata per i circuiti dei ventilatori spiega perché sia ​​il percorso di alimentazione che quello di ritorno devono essere misurati anziché presupposti. Utilizzare il cablaggio specifico del ventilatore e i limiti di servizio per il giudizio finale.

Catturare il guasto spostando l'imbracatura

Un terminale intermittente può modificare la resistenza con le vibrazioni. Monitorare la caduta di tensione spostando delicatamente il connettore e il cablaggio vicino. Un misuratore min/max o un oscilloscopio possono catturare picchi che una visualizzazione lenta non riesce a cogliere.

La temperatura può rivelare una riparazione marginale

Dopo una riparazione sicura, far funzionare il ventilatore abbastanza a lungo da raggiungere una temperatura stabile e confrontare la connessione riparata con i conduttori adiacenti. La temperatura a infrarossi è utile per il confronto, ma i terminali lucidi, il flusso d'aria e l'angolo di visione influenzano le letture. Una termocoppia fissata alla parte posteriore isolata dell'area terminale può fornire un andamento più ripetibile. La temperatura supporta le misurazioni elettriche; non li sostituisce.

Misurare la corrente del motore del ventilatore prima di scegliere la riparazione

La corrente deve essere misurata nelle condizioni operative effettive

Utilizzare una pinza amperometrica adeguata o un metodo in serie approvato per il carico previsto. Registrare la tensione del sistema, il comando del ventilatore, le condizioni ambientali e se la ruota è installata nel suo alloggiamento. Un motore che gira liberamente su un banco non riproduce la pressione del condotto, il carico delle ruote, l'allineamento del montaggio o la tensione del veicolo.

Confronta la corrente misurata con le informazioni di servizio, un equivalente noto o una specifica di produzione stabilita. Non applicare un limite di amplificazione universale a tutti applicazione di climatizzazione automobilistica . La potenza del motore, il diametro della ruota, la strategia del controller e l'architettura elettrica del veicolo variano.

Interpretare la corrente insieme alla velocità e alla tensione

Attuale

Velocità del motore

Tensione caricata

Interpretazione

Alto

Basso o ruvido

Vicino alle specifiche

Resistenza meccanica, difetto di avvolgimento, contatto delle ruote o danni ai cuscinetti

Basso

Basso

Basso al motore

Perdita di alimentazione o messa a terra, perdita del controller o connessione ad alta resistenza

Media normale

Intermittente

Fluttuante

Movimento del terminale, punto morto della spazzola, relè o interruzione del controllo

Alto

Apparentemente normale

Vicino alle specifiche

Carico meccanico anticipato o configurazione errata del motore/ruota

Un'elevata corrente del motore può distruggere un codino corretto. La corrente normale non cancella il connettore perché un terminale allentato può comunque creare calore localizzato. Entrambi i risultati contano.

Ispezionare la ruota e il percorso dell'aria quando la corrente è elevata

Rimuovere i detriti, verificare che la ruota del ventilatore non sfreghi l'alloggiamento e verificare la presenza di pale incrinate o spostate. Una ruota piena di sporco può sbilanciarsi e aumentare il carico sui cuscinetti. Restrizioni severe possono alterare le condizioni operative, sebbene la risposta alla corrente elettrica vari a seconda del design del ventilatore. Confrontare le osservazioni anziché presumere che ogni filtro bloccato provochi un aumento di corrente.

Se il veicolo utilizza un regolatore elettronico di velocità, consultare l'esistente resistenza del ventilatore e guida all'abbinamento del modulo di controllo per separare la perdita di controllo da una connessione del motore ad alta resistenza. Non condannare il controller perché il suo dissipatore di calore è caldo; è progettato per dissipare il calore.

Decidi fino a che punto deve essere sostituito il cablaggio danneggiato dal calore

Riduci al conduttore pulito e flessibile

Il calore può ossidare il rame sotto l'isolamento oltre l'area visibilmente fusa. Spellare e ispezionare progressivamente fino a quando i fili diventano luminosi, flessibili e meccanicamente sani. I fili scuri, fragili, verdi o fusi non devono essere crimpati in un nuovo terminale. Se tagliando si rimuove una lunghezza eccessiva, installare un cavo di riparazione della dimensione corretta invece di allungare il cablaggio.

Abbinare le dimensioni del conduttore, l'isolamento e la temperatura nominale

Il codino sostitutivo deve trasportare la corrente continua e transitoria del circuito nell'ambiente di installazione. Corrispondere alla sezione trasversale del conduttore originale a meno che una specifica di riparazione approvata non richieda diversamente. Utilizzare un isolamento adatto al calore dell'abitacolo, all'umidità, alle vibrazioni e a qualsiasi temperatura della custodia HVAC nelle vicinanze. Un sottile codino universale può diventare il prossimo riscaldatore anche se la forma del suo connettore è adatta.

La qualità della crimpatura fa parte della resistenza del circuito

Utilizzare terminali e strumenti adatti alla dimensione del conduttore. La crimpatura del conduttore deve comprimere i trefoli senza tagliarli; il supporto isolante deve controllare le vibrazioni senza sostituire la crimpatura elettrica. Eseguire il test di trazione specificato. Sigillare la giunzione utilizzando il metodo approvato e posizionarla in un punto in cui sia supportata, asciutta e non piegata bruscamente.

Non saldare in sostituzione dell'impugnatura del terminale

L'aggiunta di saldatura a un terminale di accoppiamento allentato non ripristina la forza della molla né corregge l'allineamento della cavità. La saldatura può anche penetrare nel conduttore e creare una transizione rigida che concentra le vibrazioni. Laddove venga utilizzata una giunzione saldata approvata dal produttore, non sarà comunque possibile compensare un'interfaccia del connettore danneggiata.

Riparare il codino o sostituire il motore?

Prova

Solo riparazione codino

Sostituzione del motore

Entrambi

Terminale del cablaggio allentato; lama del motore pulita e stabile; corrente normale

Appropriato

Non supportato da prove

Di solito non necessario

Pala del motore bucata o allentata

Da solo insufficiente

Necessario per ripristinare la superficie di accoppiamento

Spesso richiesto se il terminale del cablaggio è danneggiato dal calore

Elevata corrente del motore con superfici terminali sane

Solo se anche il codino è danneggiato

Supportato dopo controlli meccanici

Dipende dall'esposizione al calore

Entrambe le metà si sono sciolte o ossidate

Necessario

Necessario

SÌ

Il danno da calore si estende al cablaggio principale

Il codino corto potrebbe essere inadeguato

Dipende dall'evidenza motoria

Riparazione del cablaggio e di eventuali componenti guasti

La sostituzione completa del gruppo è giustificata quando il terminale integrale del motore, la ruota, i cuscinetti o l'avvolgimento sono danneggiati. IL La gamma di prodotti aftermarket dovrebbe essere filtrata in base alla configurazione elettrica e meccanica, non solo all'aspetto del connettore.

Per i distributori e le reti di riparazione, fornire un motore senza il pigtail richiesto può comportare ritardi nell'installazione o il riutilizzo di un terminale danneggiato. Fornire un codino universale senza confermare la capacità attuale può creare esposizione alla garanzia. L'ambito del preventivo dovrebbe pertanto indicare se il connettore, i terminali, le guarnizioni, la ruota e l'hardware di montaggio sono inclusi.

Abbinamento sostitutivo per ordini all'ingrosso

L'aspetto del connettore non è sufficiente

Due connettori possono avere lo stesso numero di cavità ma terminali, placcature, sedi per chiavetta, guarnizioni, valori di corrente o dimensioni dei cavi diversi. Confrontare la faccia, il fermo, le nervature, la numerazione delle cavità e le guarnizioni posteriori. Verificare se il motore utilizza due cavi a corrente forte o aggiuntivi elettronici di controllo della ventola . circuiti

Informazioni necessarie per un preventivo accurato

  • Marca, modello, anno, mercato e configurazione HVAC del veicolo

  • OE numero dal motore del ventilatore e qualsiasi numero sul connettore originale

  • Fotografie chiare della parte anteriore, posteriore, laterale, del fermo e della cavità del terminale

  • Conteggio dei terminali, larghezza della lama, codifica e dimensioni del connettore

  • Sezione del filo o calibro e contrassegni di isolamento originali

  • Corrente del ventilatore misurata e cavità surriscaldata

  • Se sono necessari ruota, alloggiamento, controller, guarnizioni e parti di montaggio

  • Quantità dell'ordine, requisiti di imballaggio e piano di convalida dei campioni

I veicoli passeggeri possono utilizzare moduli integrati compatti, mentre quelli commerciali e le applicazioni su strada possono avere cicli di lavoro più lunghi e diversi accessi ai servizi. Le apparecchiature fuoristrada possono aggiungere polvere, vibrazioni e requisiti di sigillatura dei connettori. Queste differenze operative influiscono sulla validazione e sull'imballaggio anche quando la tensione nominale è la stessa.

Controlli di qualità per pigtail e assemblaggi

L'ispezione in entrata dovrebbe verificare le dimensioni del conduttore, il materiale e la placcatura del terminale, l'altezza di crimpatura, la forza di trazione, la posizione della guarnizione, la ritenzione della cavità, l'inserzione del connettore e l'accoppiamento con un campione di accoppiamento controllato. Per i motori completi, aggiungere i controlli della corrente a vuoto e del carico installato, della velocità, del rumore, dell'eccentricità delle ruote, del bilanciamento e della temperatura del terminale.

L'imballaggio in batch deve proteggere l'allineamento dei terminali ed evitare che il motore pesante colpisca il connettore durante il trasporto. I cappucci o il percorso supportato possono impedire che il codino venga piegato bruscamente contro l'alloggiamento. Acquirenti che utilizzano Il fornitore all'ingrosso di ricambi per autoveicoli dovrebbe definire tali controlli prima di approvare il campione di produzione.

Diagnosi errate comuni

Sostituzione del resistore perché il connettore è vicino ad esso

La vicinanza fisica non è una prova causale. Traccia l'esatta cavità del circuito, misura la perdita di tensione e identifica se la connessione danneggiata trasporta l'alimentazione del motore, la terra o un segnale di controllo. Un guasto al resistore può influire sulle velocità disponibili, ma un terminale ad alta corrente fuso richiede comunque un'analisi diretta della connessione.

Dire che ogni terminale spento è un cortocircuito

Un cortocircuito diretto solitamente produce il funzionamento del dispositivo di protezione o un rapido riscaldamento del conduttore. Un collegamento in serie ad alta resistenza può produrre un intenso calore locale mentre la corrente rimane al di sotto del valore nominale del fusibile. Il fusibile protegge il cablaggio dalla sovracorrente specificata; non è progettato per rilevare ogni interfaccia terminale scadente.

Installazione di un fusibile più grande

Un fusibile più grande non ripara la caduta di tensione o la tensione sui terminali. Indebolisce la protezione del circuito. Mantenere il valore nominale specificato e individuare il carico effettivo o il guasto della resistenza.

Sostituendo solo la scocca in plastica a vista

Un guscio non ripristina i terminali ossidati, la forza della molla ricotta, le pale del motore bucherellate o il rame danneggiato. Ogni superficie trasportata da corrente all'interno della zona termica deve essere valutata. Se non sono disponibili i terminali e gli strumenti corretti, un codino di servizio abbinato è generalmente più controllato rispetto al trasferimento di terminali danneggiati.

Domande frequenti

Un cattivo motore del ventilatore può causare la fusione del connettore?

SÌ. La resistenza del cuscinetto, uno sfregamento della ruota, danni agli avvolgimenti o un altro guasto interno possono aumentare la corrente e intensificare il riscaldamento del connettore. Confermare con l'ispezione della corrente, della tensione di carico, della rotazione e dei terminali del motore. La corrente elevata supporta la sostituzione del motore, ma il connettore danneggiato deve essere comunque riparato.

Posso sostituire un solo terminale bruciato?

Solo quando il guscio mantiene la geometria corretta, le cavità adiacenti non sono danneggiate, la lama di accoppiamento è sana e sono disponibili il terminale e l'attrezzatura di crimpatura specificati. Sostituire l'intero codino quando il calore ha distorto la cavità, indebolito la ritenzione, danneggiato le guarnizioni o diffuso in più conduttori.

Perché il connettore sostitutivo si è sciolto di nuovo?

Le cause più comuni includono una lama del motore danneggiata non sostituita, una corrente eccessiva del motore, una presa del terminale insufficiente, un codino sottodimensionato, una crimpatura scadente, rame ossidato rimasto nel cablaggio o un pressacavo inadeguato. Ricrea il funzionamento a pieno carico e misura sia la caduta di tensione che la corrente dopo la riparazione.

Un test di continuità rileverà un connettore del ventilatore difettoso?

Non in modo affidabile. Una corrente di prova e una pressione della sonda basse possono nascondere un guasto della connessione sotto carico del ventilatore. Un test di caduta di tensione sotto carico, un controllo della tensione terminale e l’andamento della temperatura forniscono prove più forti.

È opportuno applicare grasso dielettrico sui terminali?

Seguire le specifiche del servizio. Il grasso approvato può supportare la tenuta, ma non può ripristinare la forza di contatto o riparare la vaiolatura. Materiale in eccesso o incompatibile può interferire con la seduta.

Cosa deve essere inviato per la corrispondenza sostitutiva?

Inviare il numero del motore OE , l'applicazione del veicolo, le foto della faccia del connettore e del lato del cavo, il numero e le dimensioni dei terminali, la sezione del cavo, la posizione della cavità danneggiata, il risultato della corrente del motore, la quantità richiesta e se è necessario un codino o un gruppo completo. Elecdura può quindi confrontare la richiesta con la sua esperienza sul prodotto del motore elettrico , correlata gruppi di ventole di raffreddamento e configurazioni di ventole applicabili senza presupporre che spine simili siano intercambiabili.

Confermare la causa prima di chiudere la riparazione

La riparazione è completa solo dopo che il funzionamento a gamma completa mostra una tensione stabile, una corrente accettabile, nessun riscaldamento dei terminali e nessuna sensibilità al movimento del cablaggio. Ricontrolla la giunzione, la ritenzione, il supporto, il gioco delle ruote e qualsiasi input condiviso con A/C circuito di controllo della pressione dopo il raggiungimento della temperatura normale.

Per un preventivo specifico per un prodotto, inviare Elecdura il numero del motore del ventilatore OE , le foto della cavità del connettore, le misure del terminale, la dimensione del cavo originale, la corrente a piena velocità misurata, la posizione della cavità danneggiata e la quantità dell'ordine tramite il pagina dei contatti di corrispondenza tecnica . Tali prove consentono di valutare il codino, il motore e i componenti inclusi come un'unica interfaccia elettrica anziché come elementi sostitutivi non correlati.

Contattaci
Richiesta di approvvigionamento all'ingrosso
18915027366
 Creative Industry Park , ChangZhou, Cina 213022

SISTEMA

MERCATO

CHI SIAMO

SOCIAL

COPYRIGHT © 2025 CHANGZHOU SKYFOUND TUTTI I DIRITTI RISERVATI.