Exkluzív ajánlatok és új iparágvezető termékek nagykereskedők számára
ELECDURA NETWORK

Vezető autóalkatrészek 

Supply Chain Solution Provider

  WhatsApp
+86 18915027366
 Telefon
+86 18915027366
Ön itt van: Otthon » Blog » Műszaki útmutatók » A radiátortömlő összeomlásának okai: Keresse meg a vákuum- vagy áramlási problémát

A hűtőtömlő összeomlásának okai: Keresse meg a vákuum vagy áramlási problémát

Megtekintések: 0     Szerző: Elecdura Megjelenés ideje: 2026-08-19 Eredet: Elecdura

A hűtőtömlő leállás után összeeshet, mert a hűtőfolyadék összehúzódik, és a rendszer nem tudja visszaszívni a folyadékot vagy a levegőt a tervezett visszatérési útján. A motor járása közben is lelapulhat, ha a szivattyú oldali szívása meghaladja a tömlő szerkezeti alátámasztását. Az időzítés számít: a lehűlés után összeesett tömlő más ágra mutat, mint az, amelyik csak magas fordulatszámon esik össze.

Kezdje a Amikor az összeomlás megtörténik

Időzítés

Elsődleges irány

Ellenőrzések

Leállítás/lehűlés után

A vákuum nem enyhült

Kupak vákuumszelep, visszanyerő tömlő, tartály szellőzőnyílás, nyak

Magas fordulatszámon/terhelésen

Szivattyúoldali szívás/korlátozás

Alsó tömlőerősítés, radiátorkorlátozás, elvezetés

Maradandó deformáció

Hő/kémiai öregedés

Lágyság, leválás, olajhatás, rossz tömlő

A legutóbbi javítás után

Rossz útválasztás/alkatrész/vérzés

Meghajlás, hossz, bilincsek, légzsebek, sapka

Lehűlési vákuumút

Amint a hűtőfolyadék összehúzódik, a kupak vákuumszelepének be kell engednie a hűtőfolyadékot a visszanyerő palackból. Elakadt szelep, eltömődött kis tömlő, beszorult cső, lezárt tartály szellőzőnyílás, nem megfelelő kupak vagy sérült töltőnyak befoghatja a vákuumot. A nagy tömlő cseréje helyett ellenőrizze a teljes útvonalat.

Miért számít a tározó szintje?

Ha a hűtőfolyadék melegen lép be a palackba, de nem hidegen tér vissza, a palack szintje és a radiátor szintje ellentétes irányba mozog. Jelölje meg a hideg/meleg szinteket, és ellenőrizze a szivárgást, amely hűtőfolyadék helyett levegőt engedhet be.

Futó Összecsukás a szivattyú bemeneti oldalán

Az alsó tömlő általában a szivattyú bemenetén található. Nagy szivattyúigény, korlátozott radiátor , rossz tömlő, hiányzik a belső rugó a megadott helyen, a meglágyult megerősítés vagy egy megtörés lehetővé teheti, hogy a külső légköri nyomás ellaposítsa. Ne helyezzen be univerzális rugót, hacsak az alkalmazás nem kívánja meg.

A szűkítést különítse el a gyenge tömlőtől

Figyelje meg szabályozott fordulatszámon, hasonlítsa össze a bemeneti/kimeneti hőmérsékletet és az áramlási bizonyítékokat, ellenőrizze a radiátor állapotát, és ellenőrizze a termosztát/bypass helyes konfigurációját. Soha ne távolítsa el a védelmet, és ne dolgozzon forgó ventilátorok közelében forró motoron.

Csere határozat

Cserélje ki az olajjal átitatott, repedezett, duzzadt, rétegelt, tartósan lelapult, kopott, hősérült vagy szerkezetileg gyenge tömlőt. A beszerelés előtt javítsa ki a vákuum/áramlás okát, különben az új tömlő ismét összeeshet.

Kövesse nyomon a lehűlési összeomlást zárt hurkú hibaként

Figyelje meg a meleg-hideg szint cserét

Kezdje hideg motorral és ismert hűtőfolyadék-szinttel. Jelölje meg a visszanyerő palack szintjét, majd figyelje meg az emelkedését a teljes melegítési ciklus után, és a visszatérését a teljes lehűlés után. Soha ne nyissa ki a forró nyomás alatt álló rendszert. Ha a hűtőfolyadék elhagyja a hűtőt, de nem jön vissza, ellenőrizze a kis visszanyerő tömlőt, annak bilincseit, a palackfelvevő csövet és a palack szellőzőnyílását. A csatlakozás folyadéktömör maradhat nyomás alatt, de vákuum alatt levegőt enged be, így a megszáradt festés akkor is hasznos bizonyíték, ha nem jelenik meg aktív csepp.

Ellenőrizze mindkét szelepet a nyomássapkában

A nyomásszelep szabályozza a felső nyomáshatárt; a kisebb vákuumszelep visszafolyást enged az összehúzódás során. A kupak képes megtartani a nyomást, de nem működik a vákuum funkcióban. Ellenőrizze a helyes nyakmélységet és a tömítés helyzetét, mert a nyakra fizikailag rögzülő sapka továbbra is rossz felületre helyezheti a tömítést. Vizsgálja meg a korróziót, a hajlított füleket és a lerakódásokat, amelyek megakadályozzák a szelep szabad mozgását. Cserélje ki a nem megfelelő vagy sérült sapkát a megadott kivitelre, ne csak a névleges nyomás alapján válasszon.

Különböztesse meg a beszorult vákuumot a nem szellőző tartálytól

A helyreállítási rendszerek eltérőek. Egyes palackok légköri nyomás közelében működnek; A túlnyomásos tágulási tartályok különböző kupak- és tömlőelrendezéseket használnak. A nem túlnyomásos palack eltömődött szellőzőnyílása ellenáll a visszatérő áramlásnak, míg a forró szint feletti repedés levegőt szívhat be a lehűlés során. Az általános diagnózis alkalmazása előtt térképezze fel a tényleges áramkört.

Diagnosztizálja a motor működése közbeni összeomlást

Használjon ellenőrzött sebességtesztet

Ha a védőburkolatok vannak felszerelve, és a személyzet távol van a szíjaktól és ventilátoroktól, figyelje meg a tömlő alakját alapjárattól a megadott vizsgálati sebességig. A szivattyú fordulatszámának növekedésével fokozatosan ellaposodó tömlő azt jelzi, hogy a belső nyomás a tömlő légköri nyomással szembeni ellenállása alá esik. Állítsa le a tesztet, ha a hőmérséklet rendellenesen emelkedik. Ne nyomja össze a forró tömlőt, és ne nyúljon bele a ventilátor területébe.

Keresse felfelé a korlátozást

Hagyományos elrendezés esetén az alsó tömlő a hűtött hűtőfolyadékot szállítja a radiátor tartomány a szivattyú felé. A belsőleg eltömődött csövek, a sérült kimenet, a törmelék, a helytelenül beszerelt alkatrész vagy a nem kompatibilis bypass elrendezés növelheti a szívást. A hőmérséklet-különbséget a terheléssel és az áramlással kell értelmezni: a nagy csökkenés erős hőelvezetést, alacsony áramlást vagy mindkettőt jelezhet.

Értékelje a tömlő szerkezetét és beépítését

A fröccsöntött tömlő falszerkezetet, textilerősítést és nyomásra, vákuumra, hőmérsékletre és mozgásra kiválasztott geometriát használ. Az öregedés drámai külső repedés nélkül képes szétválasztani a belső rétegeket. Az olajszennyeződés egyes vegyületeket meglágyít, míg a túlzott szorítóerő elvághatja az erősítést. A túl hosszú csere megtörhet, amikor a motor mozog; egy túl rövid a nyakhoz húzódhat. Ellenőrizze a távolságot a motor teljes mozgási tartományában.

Nagykereskedelmi Matching

OE, jármű/motor, öntött forma több szögből, belső átmérő mindkét végén, leágazó nyílások, hossz, szorítózónák, védőhüvelyek, erősítés/rugó specifikáció, hűtőfolyadék/olaj expozíció és mennyiség küldése. A csomagolásnak meg kell akadályoznia az állandó töréseket.

A megfelelő kérdésekhez használjon nyomás- és vákuumteszteket

A hűtőrendszer nyomáspróbája

Hidegnyomás-teszttel meg lehet találni a szivárgást a sapka nyakánál, a tömlőcsatlakozásoknál, a radiátornál, a szivattyúnál, a háznál és a fűtőkörnél. Csak a megadott nyomást alkalmazza megfelelő berendezéssel. Ez a teszt nem reprodukálja a szivattyú nagy fordulatszámát, és nem bizonyítja, hogy a vákuum-visszacsapó szelep működik. Ha a nyomás csökken, keresse meg a szivárgási útvonalat ahelyett, hogy feltételezné, hogy a nagy tömlő porózus. A belső szivárgás és a hőmérséklettől függő hibák alkalmazás-specifikus eljárásokat igényelhetnek.

Kupak tesztelése

A kupakvizsgáló ellenőrizheti a nyomásszelep kioldását és tömítését, de az adapternek megfelelően illeszkednie kell a kupak kialakításához. A kis vákuumszelepnek is szabad mozgásra és ép ülésre van szüksége. A betétek időszakossá tehetik. Hasonlítsa össze az alkatrészszámot, a nyak geometriáját és a nyomásspecifikációt, mielőtt elítéli vagy jóváhagyja a sapkát; hasonló átmérőjű és záródó fülek nem elegendőek.

A vákuumtöltés nem a diagnózis körüli rövidítés

A műhely vákuumtöltő eszköze segít a levegő kiürítésében és a hangrendszer feltöltésében, és felfedheti a vákuum megtartásának súlyos képtelenségét. Nem érvényesít minden üzemi áramlási útvonalat vagy cap-return funkciót. Kövesse a berendezés és a jármű eljárását, mert a túlzott vagy helytelenül alkalmazott vákuum eltorzíthatja a gyenge alkatrészeket. Feltöltés után végezze el az előírt légtelenítési és bemelegítési ellenőrzéseket.

A tömlő ismételt összeomlását okozó téves diagnózisok

Megfigyelés

Csábító következtetés

Kötelező megkülönböztetés

Alsó tömlő lapos másnap reggel

A tömlő hibás

Csere előtt ellenőrizze a vákuumszelep sapkáját és a visszanyerő áramkört

Lapos tömlő magas fordulatszámon

A kupak besorolása rossz

Vizsgálja meg a bemeneti korlátozást, a tömlőtartót és a vezetéket a szivattyú igénye szerint

Az új tömlő összeomlik

A cseremárka gyenge

Erősítse meg a pontos alkalmazást, a kiváltó okot, a telepítést és a hiányzó megadott támogatást

A tartály tele marad

A rendszer túl van töltve

Határozza meg, hogy a hűtőfolyadék visszatérhet-e a hűtőbe a lehűlés során

Lapos tömlővel túlmelegszik a motor

A tömlő minden tünetet okozott

Tesztelje a radiátort, a szivattyút, a termosztátot, a légáramlást és az égési szivárgást külön ágként

Ne keverje össze a lágy érzést önmagában a kudarccal

A tömlő merevsége a hőmérséklet és a konstrukció függvényében változik. Csak akkor hasonlítsa össze a gyanús területet a sértetlen részekkel, ha a rendszer hideg és nyomásmentes. A kidudorodások, a helyi elvékonyodás, a szabaddá váló vasalás, a hajlítási repedések és a maradandó alakváltozások nagyobb diagnosztikai súllyal bírnak, mint egy szubjektív szorítás. Egyes modern öntött tömlők falszakaszát szándékosan változtatják, és belső ágakat vagy áramláskorlátozókat tartalmaznak.

Ne használjon univerzálisan belső rugót

Egyes alkalmazások rugót vagy formázott megerősítést használnak; mások a tömlőszerkezetre és a rendszertervezésre támaszkodnak. Nem jóváhagyott rugó hozzáadása koptathatja a bélést, korrodálhatja, elmozdulhat vagy akadályozhatja az áramlást. Hiánya csak akkor bizonyíték, ha az alkalmazás specifikációja megkívánja. Rendeléskor kérjen megfelelő tervezésű tömlőt, ne univerzális tömlőt és rögtönzött támasztékot használjon.

A tömlő felszerelése előtt javítsa ki az okot

Készítse elő a csatlakozásokat

Hagyja teljesen lehűlni a motort, és engedje le a hűtőfolyadékot a jóváhagyott módszerrel. Vizsgálja meg a nyakakat, nincs-e benne korrózió, éles perem, deformáció és a régi tömlő maradványai. A sérült nyak elvághatja az új bélést, vagy beengedheti a levegőt. Használja a megadott bilincstípust és helyet; a túlhúzás károsíthatja a műanyag kivezetéseket vagy a merevítést, míg a peremen túlra helyezett bilincs vákuum alatt szivároghat.

Az öntött tájolás megőrzése

A meghúzás előtt igazítsa egymáshoz az indexjeleket és az ágakat. A tömlő nem érintkezhet szíjakkal, ventilátorlapátokkal, kipufogó alkatrészekkel vagy éles tartóelemekkel, és el kell viselnie a motor feszültség nélküli mozgását. A védőhüvelyeknek a tervezett kopás- vagy hőzónákon kell maradniuk. Kerülje a tömlő megcsavarását, hogy egy végpontot a helyére kényszerítsen, mert a csavarodás megtörést okozhat, ha már forró.

Töltse fel, légtelenítse és ellenőrizze mindkét üzemállapotot

Használja a megadott hűtőfolyadékot és feltöltési eljárást. A légtelenítési pontok, a fűtésvezérlők, az elektromos szivattyúk vagy a szervizmódok alkalmazásonként változnak. Bemelegítés után ellenőrizze a szivárgást, a tartály mozgását, a fűtőteljesítményt és a tömlő alakját a jóváhagyott vizsgálati sebességgel. Ezután hagyja teljesen lehűlni, és ellenőrizze, hogy a radiátor és a tartály szintje normálisan helyreáll-e. A javítást addig nem ellenőrzik, amíg az eredeti időzítés-specifikus összeomlás hiányzik.

Tömlőépítés és vegyi expozíció

A hő és az idő jobban gyengül, mint a külső felület

Az ismételt hőmérsékleti ciklusok eltérően öregítik a belső bélést, a megerősítést és a burkolatot. Az elektrokémiai lebomlás belső repedéseket vagy csatornákat hozhat létre, amelyek kívülről nem láthatók. A kipufogó vagy turbófeltöltő közelében lévő tömlő helyben megkeményedhet, míg a motorolajnak kitett tömlő megduzzadhat és elveszítheti a vákuumellenállást. A csere felszerelése előtt javítsa ki a szivárgást vagy a hővédő pajzs problémáját.

A hűtőfolyadék szennyeződése megváltoztatja a kockázatot

Nem összeférhető folyadékok keverése, nem megfelelő víz használata vagy nem jóváhagyott tömítőanyagok hozzáadása lerakódásokat okozhat, és megtámadhatja a rendszer anyagait. A lerakódások akadályozhatják a kis visszanyerő vezetéket vagy a sapkás szelepet még akkor is, ha a nagy tömlő nyitva marad. Ha szennyeződés van jelen, kövesse a járműgyártó tisztítási eljárását, és vizsgálja meg a megfelelőt termosztát alkatrészek és radiátor átjárók.

Nagykereskedelmi minőség- és csomagolásellenőrzés

Jóvá kell hagyni az illesztést ellenőrzött mintából

Hasonlítsa össze az öntött középvonalat, a végórát, az átmérőket, a peremcsatlakozást, az elágazás helyét és a beépített hézagot a pontos alkalmazáshoz. Jegyezze fel a jóváhagyott mintát és a rajz felülvizsgálatát. A tömlőnek megfelelő végpontjai lehetnek, de zavarhatják a ventilátor burkolatát, vagy összehajthatók, amikor a hajtáslánc mozog. A felszerelés jóváhagyásának tartalmaznia kell hideg és meleg vizsgálatot, ahol ez lehetséges.

Ügyeljen arra, hogy a csomagolás ne okozzon hibát

A szoros összehajtás vagy pántolás állandó sík szakaszt hozhat létre tárolás és szállítás során. A kartondobozoknak támogatniuk kell a természetes öntött formát, és meg kell védeniük a csatlakozóvégeket a deformációtól és a szennyeződéstől. Határozzon fel halmozási korlátokat, és kerülje a tartós napfénynek, ózonforrásoknak, olajoknak és túlzott hőnek való kitettséget. A beérkező ellenőrzés során el kell választani a csomagolást a valódi öntési vagy megerősítési hibától.

Mit kell feltüntetni az árajánlatkérésben

Adja meg a pontos OE-számot, a motort és a piaci alkalmazást; fényképek a régi behelyezett és eltávolított tömlőről; összeomlási időzítés; belső átmérők; leágazás és érzékelő csatlakozások; öntött orientáció; megerősítés vagy rugó igény; ujjak és kapcsok; hűtőfolyadék és szennyeződés története; mennyiség; rendeltetési hely; és a csomagolási igények. Ha a vásárlás összeomlási panaszt követ, tüntesse fel a sapkát és a helyreállítási áramkör megállapításait. Ez a bizonyíték lehetővé teszi az Elecduraparts számára, hogy megkülönböztesse a tömlőrendelést a hűtőrendszer diagnózisától, ahelyett, hogy azt ígérné, hogy egy új tömlő önmagában megoldja a hibát.

Kapcsolódó linkek: termosztátok, termosztát szállítók, hűtőventilátorok, ventilátor motorok, ventilátor kuplungok, rajongó diagnózis, olajhűtők, hűtők nagykereskedelme, hűtő beszállítók, kondenzátorok, termikus rendszer, nagykereskedelmi, érintkezés, Honda hűtés , ill Ford hűtés.

A hűtőrendszer nyomása és a vákuum visszatérő útja a hűtősapkán és a visszanyerő tartályon keresztül

Lehűlés közben a kupaknak és a visszanyerő körnek engedni kell a visszatérő hűtőfolyadékot, mivel a rendszer térfogata csökken.

A hűtőtömlő összeomlása lehűlés után a magas fordulatszámú szívás diagnózisához képest

Az összecsukás időzítése elválasztja a beszorult vákuumhibát a szivattyú bemeneti szívónyílásától és a tömlőszerkezet hibáitól.

Öntött radiátortömlő végátmérők, leágazó nyílások, megerősítés és védőhüvely illeszkedési pontjai

A cserének meg kell egyeznie a fröccsöntéssel, a csatlakozásokkal, a megerősítéssel és a védelemmel – nem csak a teljes hosszával.

Gyakorlati diagnosztikai sorozat

  1. Hűtse le teljesen a rendszert, és dokumentálja, melyik tömlő omlott össze és mikor.

  2. Jegyezze fel a radiátor vagy a tágulási tartály és a visszanyerő palack szintjét.

  3. Ellenőrizze a kupak, a nyak és a tartály pontos konfigurációját.

  4. Vizsgálja meg a visszatérő csövet, hogy nincsenek-e repedések, eltömődések és levegőbelépési pontok.

  5. Vizsgálja meg a nagy tömlőt deformáció, szennyeződés és rossz elvezetés szempontjából.

  6. Futó összeomlás esetén vizsgálja meg a szivattyú bemeneti nyílásának korlátozását egy ellenőrzött biztonságos sebesség teszttel.

  7. Javítsa ki az okot, töltse fel és légtelenítsen, majd ellenőrizze mind a működési, mind a hűtési ciklust.

Ez a sorrend megakadályozza a látható tömlő cseréjét, miközben a vákuum vagy a szűkítési hiba változatlan marad.

GYIK

Az összeesett alsó tömlő mindig rossz sapkát jelent?

Nem.

A lehűléses összeomlás gyakran magában foglalja a visszatérési utat; a futó összeomlás szívással, korlátozással vagy gyenge megerősítéssel járhat.

Minden alsó tömlőnek tartalmaznia kell rugót?

Nem.

Csak az alkalmazás által meghatározott konstrukciót használja.

Előfordulhat-e az összeomlás túlmelegedés nélkül?

Igen.

A hűtés visszatérő hibája deformálhatja a tömlőt a leállítás után, miközben a hőmérsékletet szabályozták. Még korrekcióra szorul.

Végső döntési szabály

Az összeomlott radiátortömlő fizikai eredmény, nem teljes diagnózis. Először osztályozza időzítés szerint. A lehűlés utáni összeomlás egy olyan rendszer felé mutat, amely nem engedi vissza a hűtőfolyadékot vagy a levegőt térfogat-összehúzódásként. Csak a motor futása közben csukja össze a szivattyú bemeneti szívónyílása felé, az áramlás előtti korlátozás, rossz elvezetés vagy nem megfelelő tömlőszerkezet. A hideg és nyomásmentes motor utáni tartós ellaposodás anyagi károkat, tárolási és beszerelési deformációt jelent.

Ne rendeljen kizárólag a sík rész fényképe alapján. Ellenőrizze a kupakot és a nyakat, a tartály elrendezését, a visszatérő csövet, a radiátor állapotát és a formázott tömlő pontosságát. Ha a tömlő sérült, cserélje ki, de egyúttal szüntesse meg az okot is. Javítás után figyelje meg a tartály cseréjét a bemelegítés és a lehűtés során, és ellenőrizze a tömlő alakját a biztonságos működési teszt során. Ez a kétállapotú ellenőrzés hasznosabb, mint egyetlen szivárgásmentes alapjárati ellenőrzés.

Az elosztók számára a fröccsöntött tömlős vezérlés a pontos OE-vel és alkalmazás-megfeleléssel kezdődik. Őrizzen meg egy jóváhagyott mintát vagy rajzot, a végátmérőket, az elágazások helyét, az indexelést, a megerősítést és a hüvely részleteit. Csomagolja be a tömlőt a természetes formájába, és ellenőrizze a véletlenszerűen kiválasztott kartondobozokat, hogy nincs-e benne összerakódás vagy szennyeződés. Ezek a lépések csökkentik az ismétlődő panaszokat anélkül, hogy ígéretet tennének arra, hogy a tömlő kijavítja a sapkát, a radiátort vagy a szivattyút.

Rögzítse a javítás utáni eredményt az eredeti reklamációval megegyező feltételekkel. Ha a tömlő egy éjszakai lehűlés után összeesett, akkor az üresjárati ellenőrzés közvetlenül a feltöltés után nem teljes; a járműnek teljesen le kell hűlnie, miközben megfigyeli a visszatérési utat. Ha az összeomlás magas motorfordulatszámon történt, az éjszakai statikus ellenőrzés nem tudja bizonyítani, hogy a korlátozás megszűnt. Ismételje meg az ellenőrzött működési ellenőrzést az összes védőburkolattal, majd ellenőrizze a hőmérsékletet és a tömlő alakját. A panasz és az ellenőrzés közötti szimmetria az, ami az alkatrészcserét diagnózissá változtatja.

A flotta karbantartási nyilvántartásai olyan mintákat tárhatnak fel, amelyeket egy jármű nem tud. A kupakcsere utáni ismételt összeomlás nyakkorrózióra, a tartály vízvezetékére vagy nem megfelelő szervizalkatrészre utalhat. A tömlőforrás cseréje után fellépő meghibásodások indokolhatják a méret-, megerősítés- és csomagolás felülvizsgálatát. A felelősség kijelölése előtt külön telepítési, rendszer- és termékbizonyítékot kell készíteni. Az egyértelmű hibanaplónak tartalmaznia kell az alkalmazást, a futásteljesítményt vagy az órákat, a hűtőfolyadék állapotát, az összeomlás helyét és időpontját, fényképeket, alkatrészreferenciát és a javító intézkedéseket. Ez az információ lehetővé teszi a szállító számára, hogy kivizsgálja a vonatkozó folyamatot, ahelyett, hogy általános garanciális döntést hozzon.

A tömlő rövid időre megváltoztathatja alakját a nyomás és a hőmérséklet változásával káros összeomlás nélkül. Diagnosztizáljon egy hibát, ha a deformáció egyértelműen megismételhető, korlátozza az áramlást, a lehűlés után megmarad, vagy a visszatérési út meghibásodására vagy gyenge szerkezetre utal. A biztonságos helyről készült videó dokumentálhatja az időzítést. Ez megakadályozza, hogy a normál mozgást hibával tévessze össze, miközben megőrzi a valódi korlátozás bizonyítékát.

Termékspecifikus CTA: Küldje el az összecsukási időzítést, a hideg/meleg tartály szintjeit, a kupak besorolását, a tömlővezetési fotókat, az OE-t, a végátmérőket, az ágak elrendezését, a megerősítés részleteit és mennyiségét.

Vegye fel velünk a kapcsolatot
Nagykereskedelmi Sourcing Érdeklődés
+86 18915027366
 Creative Industry Park , Changzhou, Kína 213022

RENDSZER

PIAC

RÓLUNK

SZOCIÁLIS MÉDIA

SZERZŐI JOG © 2025 CHANGZHOU SKYFOUND MINDEN JOG FENNTARTVA.