Offerte esclusive e nuovi prodotti leader del settore per i grossisti
RETE ELECDURA

Parti automobilistiche leader 

Fornitore di soluzioni per la catena di fornitura

  WhatsApp
18915027366
 Telefono
18915027366
Ti trovi qui: Casa » Blog » Guide tecniche » Perdita del collettore di aspirazione quando il motore è caldo: guida alla diagnosi termica

Perdita nel collettore di aspirazione quando il motore è caldo: guida alla diagnosi termica

Visualizzazioni: 0     Autore: Elecdura Orario di pubblicazione: 2026-08-31 Origine: Elecdura

Risposta rapida: perché una perdita nel collettore di aspirazione può apparire solo quando è caldo?

Una perdita nel collettore di aspirazione quando il motore è caldo spesso si sviluppa perché il collettore, la testata, la guarnizione, gli elementi di fissaggio e i componenti circostanti non si espandono esattamente alla stessa velocità. Un giunto che sigilla correttamente durante un avviamento a freddo potrebbe aprirsi leggermente dopo che il motore ha raggiunto la temperatura operativa stabilizzata o dopo un breve periodo di assorbimento del calore. Ciò è particolarmente rilevante quando una testata in alluminio è accoppiata con un collettore di aspirazione in plastica, sebbene anche gli assemblaggi alluminio-alluminio possano sviluppare problemi di tenuta dipendenti dalla temperatura.

L'indizio diagnostico più utile non è semplicemente che il motore sia caldo. La questione importante è se il guasto si presenti ripetutamente nello stesso stato termico e se prove indipendenti supportino l’ingresso di aria non misurata attraverso il giunto collettore-testa. Il movimento del rivestimento del carburante, la qualità del minimo, le perdite del test del fumo, le condizioni della flangia e il comportamento specifico del cilindro devono essere correlati prima di sostituire una guarnizione o un collettore.

Per una panoramica più ampia dei punti comuni di perdita e considerazioni sulla riparazione, consultare il Guida alla diagnosi e alla sostituzione delle perdite del collettore di aspirazione . Quando si acquistano gruppi sostitutivi per più applicazioni, il La gamma di prodotti del collettore di aspirazione illustra inoltre il motivo per cui il materiale del collettore, la disposizione delle porte, la configurazione dell'attuatore e la corrispondenza dell'applicazione devono essere trattati separatamente dalla diagnosi delle perdite stessa.

Perché la dilatazione termica può modificare la tenuta

L’alluminio e la plastica non si muovono allo stesso modo con la temperatura

Molti motori moderni fissano un collettore di plastica stampata contro una testata in alluminio. Al variare della temperatura, entrambi i componenti si espandono, ma il loro movimento dimensionale, la rigidità, il comportamento della superficie e la risposta al carico di serraggio differiscono. La guarnizione deve accogliere questi movimenti mantenendo una pressione di contatto sufficiente attorno a ciascuna porta di aspirazione.

Una guarnizione nuova e conforme solitamente può tollerare il normale movimento termico. Una guarnizione invecchiata potrebbe non esserlo. L'esposizione al calore, la compressione nel tempo, la contaminazione, i ripetuti cicli di temperatura o la distorsione della superficie possono ridurne la capacità di recupero. Il risultato può essere una perdita della guarnizione di aspirazione termica che diventa misurabile solo dopo che il giunto si è espanso in una particolare geometria.

Il set di compressione riduce il recupero della guarnizione

Il compression set descrive la tendenza di una guarnizione o di un cordone di tenuta a rimanere permanentemente compresso anziché ritornare alla sua forma originale. Man mano che il recupero diminuisce, il sistema di tenuta diventa sempre più dipendente dalla planarità della flangia e dal carico di serraggio trattenuto. Una piccola quantità di movimento termico che prima era innocuo può quindi creare uno stretto percorso d’aria.

Questo è uno dei motivi per cui una guarnizione può sembrare visivamente intatta dopo la rimozione, ma non è ancora in servizio. La diagnosi dovrebbe concentrarsi sulle condizioni della sigillatura installata, non solo su tagli evidenti o materiale mancante.

La planarità della flangia può diventare più importante quando è calda

Non ci si dovrebbe aspettare che una guarnizione compensi indefinitamente una flangia distorta. I collettori in plastica possono deformarsi attorno alle guide delle porte, alle sporgenze di montaggio, alle guide integrate o alle aree esposte a calore irregolare. Alcune distorsioni rimangono all'interno di un intervallo di tenuta a freddo ma cambiano sufficientemente alla temperatura di esercizio da produrre perdite.

Quando la sospetta perdita persiste dopo la sostituzione della guarnizione, o quando l'evidenza mostra una perdita ripetibile lungo la flangia di un collettore, ispezionare il componente stesso invece di presumere un altro guasto della guarnizione. La distinzione è trattata più dettagliatamente in Sintomi e diagnosi del collettore di aspirazione in plastica deformata.

Non dare per scontato che ogni perdita della flangia calda sia dovuta solo alla guarnizione

Se la guida di tenuta del collettore è piegata, una sporgenza di montaggio è danneggiata o la struttura in plastica si è allentata attorno alle posizioni dei dispositivi di fissaggio, l'installazione di un'altra guarnizione potrebbe modificare temporaneamente il sintomo senza correggere la distribuzione del carico. La misurazione delle condizioni della flangia e l'ispezione del collettore attorno alle sporgenze dei bulloni possono aiutare a definire se il limite della riparazione riguarda solo la guarnizione o la sostituzione del collettore.

Carico del bullone e percorso di carico del collettore di aspirazione

Gli elementi di fissaggio fanno molto di più che mantenere il collettore in posizione. Creano il carico di serraggio che comprime la guarnizione tra le superfici di accoppiamento. Tale carico deve attraversare la struttura del collettore, la guida di tenuta, la guarnizione e la superficie della testata. Se qualsiasi parte di questo percorso di carico si deforma, si incrina, tocca il fondo, si rilassa o viene contaminata, la pressione di contatto potrebbe diventare irregolare.

Un dispositivo di fissaggio allentato è solo uno dei possibili problemi. Un collettore può anche avere una coppia di fissaggio accettabile mentre la compressione effettiva della guarnizione è scarsa perché la flangia è distorta o un elemento di montaggio ha cambiato forma. Allo stesso modo, un precedente serraggio eccessivo o irregolare può contribuire alla distorsione plastica locale.

Per questo motivo una perdita a caldo non dovrebbe comportare automaticamente un nuovo serraggio. Le procedure di fissaggio sono specifiche dell'applicazione e il serraggio cieco può peggiorare la distorsione. L'approccio corretto è stabilire dove si verifica la perdita, quindi ispezionare le superfici di tenuta e di carico durante la riparazione.

Test a freddo, stabilizzato e a caldo

Una diagnosi affidabile delle perdite del collettore freddo/caldo richiede più di due osservazioni etichettate 'freddo' e 'caldo'. Sono utili almeno tre stati operativi perché le temperature della testata, del collettore, dell'aria sotto il cofano, del sistema di alimentazione, dei sensori e dei componenti delle emissioni evaporative non cambiano alla stessa velocità.

Stato termico

Cosa osservare

Valore diagnostico

Inizio a freddo

Qualità del minimo iniziale, assetto del carburante a breve termine, comportamento di mancata accensione, rumore del collettore

Stabilisce la linea di base prima della grande espansione termica

Minimo caldo stabilizzato

Trim del carburante, correzione del minimo, comportamento del vuoto nel collettore, contributo del cilindro

Mostra il sistema dopo che il liquido di raffreddamento e i componenti circostanti si sono riscaldati

Immergere il calore e riavviare

Primi minuti dopo uno spegnimento a caldo, qualità del riavvio, finiture, durata approssimativa del minimo

Può esporre perdite o difetti concorrenti che raggiungono il picco dopo l'aumento della temperatura del sottocofano

Un minimo irregolare di assorbimento di calore non dimostra di per sé una perdita della guarnizione di aspirazione. L'accumulo di calore può anche influenzare il flusso di spurgo, i collegamenti elettrici, i componenti di accensione, i segnali dei sensori, il comportamento dell'iniettore e la ventilazione del basamento. Ciò che conta è se i tempi dei sintomi corrispondono all'evidenza di una perdita d'aria sulla superficie di tenuta dell'aspirazione.

Utilizzare insieme la prova del consumo di carburante e del minimo

Cerca prove dipendenti dal carico di aria non misurata

Una perdita di aspirazione introduce aria di cui il sistema di gestione del motore potrebbe non aver tenuto conto attraverso la sua normale strategia di misurazione del flusso d'aria. Al minimo, la perdita può rappresentare una percentuale maggiore del flusso d'aria totale del motore rispetto a un carico più elevato, quindi gli effetti di riduzione del carburante potrebbero essere più evidenti al minimo.

Confronta gli assetti con lo stesso stato del motore anziché confrontare istantanee non correlate. Ad esempio, è possibile registrare il Cold Idle, l'Hot Idle stabilizzato e l'Hot Idle immediatamente dopo un intervallo di heat-soak ripetibile. Quindi confrontare il comportamento a un regime motore moderato. Una correzione significativa del minimo caldo che si riduce all'aumentare del flusso d'aria può supportare l'ipotesi di una perdita di vuoto, ma dovrebbe comunque essere confermata fisicamente.

Sui motori con segnalazione separata del trim del carburante, una perdita che interessa un lato di un collettore può creare una correzione più forte su una bancata. Tuttavia, la molteplicità dell’architettura conta. Plenum condivisi, passaggi incrociati, disposizioni dei corridori e strategia dei sensori possono confondere lo schema. I dati bancari dovrebbero pertanto guidare l’ispezione anziché essere trattati come una garanzia di localizzazione.

Se il collettore contiene hardware di controllo del canale, non confondere un problema di controllo del flusso d'aria con un problema di tenuta. Gli attuatori del vuoto, i collegamenti o le valvole di controllo possono modificare la guidabilità senza creare una perdita esterna dal collettore alla testa. I controlli rilevanti sono descritti nel Guida alla diagnosi dell'attuatore del vuoto del collettore di aspirazione.

Il test del fumo deve riprodurre lo stato di temperatura rilevante

Un test del fumo eseguito solo su un motore completamente freddo può non rilevare una condizione di perdita di vuoto a motore caldo . Se la sospetta perdita è termica, il test dovrebbe essere progettato in base allo stato in cui si verifica il sintomo. Ciò potrebbe richiedere il confronto del sistema a freddo, dopo un riscaldamento controllato e dopo un evento di assorbimento di calore definito.

L’obiettivo non è rendere il sistema il più caldo possibile. L'obiettivo è la ripetibilità. Registrare lo stato termico approssimativo, l'intervallo di spegnimento, le temperature osservabili ove possibile e esattamente quando compaiono tracce di fumo. Evitare metodi di test non controllati che potrebbero danneggiare i componenti o creare movimenti di vapore fuorvianti.

Anche il test del fumo richiede un'attenta interpretazione. Il fumo può fuoriuscire attraverso i normali percorsi del sistema, circuiti disconnessi, valvole aperte o componenti che non devono essere sigillati nella configurazione di prova. L'articolo su La pressione del test del fumo nel collettore di aspirazione e i falsi positivi spiegano perché l'impostazione del test è importante tanto quanto la presenza di fumo visibile.

Una sequenza pratica di test dello stato caldo

  1. Registra la qualità del minimo con avviamento a freddo, i codici di errore, i contatori di mancata accensione, ove disponibili, e i livelli di carburante a breve e lungo termine.

  2. Consentire al motore di raggiungere uno stato di funzionamento riscaldato stabile secondo una procedura ripetibile.

  3. Registra nuovamente i consumi di carburante al minimo e a un regime motore costantemente elevato.

  4. Ispezionare i giunti del collettore accessibili per rilevare eventuali rumori, movimenti, residui o deterioramento visibile.

  5. Spegnere il motore per un intervallo di assorbimento del calore controllato appropriato al piano diagnostico.

  6. Riavviare e registrare immediatamente la qualità del minimo e il comportamento dell'assetto durante il periodo in cui il reclamo è più forte.

  7. Quando è sicuro e adatto al sistema, ripetere l'ispezione del fumo allo stato termico più strettamente associato al sintomo.

  8. Confronta tutti e tre gli stati prima di definire l'area di riparazione.

Escludere PCV, spurgo e guasti del sensore prima di condannare la guarnizione

I difetti del PCV possono simulare da vicino una perdita nel collettore

Un diaframma di ventilazione del basamento, una valvola, un tubo flessibile o un passaggio del coperchio integrato difettosi possono creare un flusso d'aria illimitato e un minimo irregolare che assomiglia a una perdita della guarnizione di aspirazione. Alcuni progetti diventano più sintomatici quando i componenti in gomma si ammorbidiscono o le condizioni di pressione cambiano con la temperatura.

Prima di rimuovere il collettore di aspirazione, verificare se il comportamento di ventilazione del basamento cambia con il reclamo del minimo caldo. IL La guida ai sintomi del diaframma del PCV fornisce ulteriori distinzioni diagnostiche. Sui motori in cui il sistema di ventilazione è integrato nella copertura, la costruzione del Durante l'isolamento del guasto è opportuno prendere in considerazione anche il montaggio del coperchio della valvola del motore .

L'operazione di spurgo delle emissioni evaporative cambia spesso dopo il riscaldamento. Una valvola di spurgo che perde quando viene comandata la chiusura, si blocca dopo il riscaldamento o consente un flusso eccessivo di vapore può produrre un minimo caldo irregolare e modifiche dell'assetto del carburante. Isolare temporaneamente il percorso di spurgo come parte di una procedura diagnostica controllata può aiutare a determinare se il giunto del collettore di aspirazione è effettivamente responsabile.

La deriva dei sensori può cambiare le prove senza creare una fuga di notizie

I guasti al sensore o al cablaggio sensibili alla temperatura possono alterare il flusso d'aria, la pressione o il carburante calcolati mentre il motore si riscalda. I sensori di pressione del collettore, i sensori del flusso d'aria, i sensori di temperatura, i connettori e le masse devono essere valutati quando i dati di scansione diventano non plausibili o quando le modifiche dell'assetto non sono supportate da prove di perdite fisiche.

La distinzione fondamentale è che un guasto del sensore cambia ciò che crede il sistema di controllo, mentre una vera perdita nel collettore cambia l'aria che entra nel motore. In casi difficili, i dati di scansione e le prove fisiche di fumo dovrebbero concordare prima di prendere decisioni sulla sostituzione.

Distinguere una perdita della guarnizione da un collettore deformato

Una perdita dalla guarnizione e un collettore deformato possono produrre sintomi esterni quasi identici: correzioni magre, minimo irregolare, mancate accensioni, fischi o una traccia di fumo vicino a una porta. La differenza diventa importante durante la riparazione. Una nuova guarnizione conforme potrebbe non sigillare in modo affidabile una flangia la cui geometria si è spostata oltre la condizione prevista.

Cercare perdite ripetute lungo la stessa regione della flangia, segni di guarnizione irregolari, distorsioni visibili attorno alle sporgenze dei dispositivi di fissaggio, plastica incrinata, elementi di posizionamento danneggiati o una guida di tenuta che non rimane costantemente piatta. Quando si sostituisce un collettore completo, l'adattamento dell'applicazione dovrebbe includere la disposizione delle porte, la geometria di montaggio, i sensori, le interfacce degli attuatori e i componenti integrati piuttosto che il solo aspetto esterno. Un esempio di prodotto come il Il collettore di aspirazione del motore 14001-EE00B mostra perché l'identificazione tramite applicazione e riferimento alla parte è preferibile alla somiglianza visiva.

Non confondere una perdita dalla guarnizione del lato aria con una perdita dal lato del liquido di raffreddamento

Alcuni modelli di collettori di aspirazione trasportano anche il liquido di raffreddamento del motore attraverso passaggi vicino all'interfaccia della testata. Un problema di tenuta in quell'area può quindi coinvolgere l'aria, il liquido di raffreddamento o entrambi, a seconda dell'architettura del collettore e del motore.

Un minimo irregolare solo a caldo con correzione positiva del carburante indica un'indagine lato aria, ma perdite di refrigerante, macchie, odori, infiltrazioni esterne, comportamento inspiegabile della pressione del sistema di raffreddamento o refrigerante che entra in un canale di aspirazione richiedono un'analisi separata del percorso delle perdite. Non dare per scontato che la sostituzione di una guarnizione di aspirazione per un sintomo di vuoto risolva automaticamente un guasto sul lato del liquido di raffreddamento.

Le prove fisiche dovrebbero identificare quale circuito di tenuta non ha funzionato. L'evidenza di fumo lato aria in corrispondenza di una porta di aspirazione, le modifiche dell'assetto allo stato caldo e la sensibilità al minimo supportano una diagnosi di perdita di vuoto. Tracce di refrigerante o perdite legate alla pressione richiedono un'ispezione indipendente dei passaggi del refrigerante, delle superfici di tenuta e dei componenti circostanti.

Evidenza diagnostica dello stato caldo: cosa supporta effettivamente la diagnosi?

Evidenza osservata

Supporta la perdita della guarnizione di aspirazione calda?

Alternativa importante

Il carburante viene regolato normalmente a freddo ma aumenta ripetutamente al minimo caldo stabilizzato

Sì, soprattutto se il cambiamento è più forte al minimo

PCV, flusso di spurgo, errore del sensore sensibile alla temperatura

Il minimo irregolare appare principalmente dopo l'assorbimento di calore

Possibile, ma non sufficiente da solo

Valvola di spurgo, componente di accensione, iniettore o sensibilità al calore elettrico

Il fumo appare nella giunzione tra collettore e testa solo allo stato riscaldato

Forte evidenza fisica quando la configurazione del test è valida

Tubo flessibile, raccordo, circuito dell'attuatore nelle vicinanze o percorso del fumo fuorviante

La perdita rimane dopo la sostituzione della guarnizione nella stessa posizione della flangia

Suggerisce che il giunto rimanga difettoso

Collettore deformato, superficie della testa danneggiata, installazione o percorso di carico errati

Si vede del fumo vicino all'hardware di controllo della guida

Non automaticamente

Membrana dell'attuatore, tubo del vuoto, valvola di controllo o perdita correlata all'albero

La perdita di liquido refrigerante accompagna il reclamo caldo

Richiede una conferma separata

Guarnizione, alloggiamento, tubo flessibile del collettore lato liquido di raffreddamento o altra perdita del sistema di raffreddamento

La diagnosi più forte si basa su prove ripetibili dipendenti dallo stato: il sintomo appare in una condizione termica definita, i dati di assetto del carburante o di minimo cambiano in uno schema coerente con l'aria non misurata e un test fisico controllato identifica le perdite sull'interfaccia di tenuta dell'aspirazione. Senza questa combinazione, un minimo caldo e irregolare dovrebbe rimanere un problema diagnostico aperto piuttosto che un presunto guasto della guarnizione del collettore.

Scegli l'ambito della riparazione dalle prove fisiche

Un difetto confermato di tenuta a caldo non significa automaticamente che l'intero collettore di aspirazione debba essere sostituito. Il perimetro della riparazione deve seguire le condizioni della guarnizione, della flangia, della struttura di montaggio e di eventuali componenti integrati di controllo del canale. Se il collettore rimane dimensionalmente integro e le superfici di tenuta non sono danneggiate, potrebbe essere opportuna una riparazione basata esclusivamente sulla guarnizione. Se la distorsione o il danno strutturale impediscono anche la compressione, la sostituzione della sola guarnizione può lasciare invariato il meccanismo di perdita termica originale.

Risultato dell'ispezione

Probabile ambito di riparazione

Guarnizione indurita o compressa; flangia piatta e punti di montaggio intatti

Sostituzione guarnizioni

Guida di tenuta in plastica deformata o borchia di montaggio distorta

Sostituzione gruppo collettore

Crepa, area della porta danneggiata o funzionalità integrata rotta

Sostituzione collettore

Guasto al controllo del corridore senza perdita confermata della flangia

Diagnosticare separatamente l'attuatore, la valvola, il collegamento o il circuito di controllo

Controllare la flangia prima di installare nuove guarnizioni

Ispezionare l'intera guida di tenuta

Pulire le superfici di accoppiamento a sufficienza per ispezionarle senza rimuovere materiale inutilmente. Cercare curvature localizzate, scanalature di tenuta danneggiate, erosioni, crepe, impronte di detriti e segni irregolari della guarnizione precedente. Qualsiasi valutazione della planarità dovrebbe seguire il metodo di servizio specifico dell'applicazione piuttosto che una tolleranza universale.

Ispezionare le sporgenze di montaggio e i percorsi di carico

Controllare le sporgenze dei dispositivi di fissaggio, i manicotti, le caratteristiche di posizionamento e la plastica adiacente per eventuali deformazioni o crepe. Un collettore può apparire visivamente accettabile attraverso le porte mentre i punti di montaggio danneggiati impediscono agli elementi di fissaggio di produrre una compressione uniforme della guarnizione. Seguire la sequenza di serraggio e la procedura di fissaggio specificate per il motore.

Se la guidabilità rimane correlata al movimento del corridore interno piuttosto che a un giunto di tenuta esterno, confrontare i sintomi con Sintomi della valvola di controllo del canale del collettore di aspirazione . Anche i sistemi che utilizzano diverse strategie di flusso d'aria possono richiedere una distinzione funzioni di patta a spirale e patta a rotazione . Laddove i dati di scansione mostrano una discordanza tra la posizione richiesta e quella effettiva del corridore, utilizzare Diagnosi comando-rispetto-feedback del corridore di aspirazione prima di condannare il corpo molteplice.

Abbina il collettore sostitutivo in base ai dati di montaggio

Per la sostituzione del collettore completo, la somiglianza visiva è insufficiente. Confermare il riferimento OE o di interscambio, il codice motore, il modello e la gamma di produzione, la configurazione delle porte, la geometria di montaggio, le disposizioni del sensore, le connessioni del vuoto, il design del controllo del canale, il connettore elettrico e se l'attuatore o il relativo hardware sono inclusi.

Importatori e distributori che confrontano più applicazioni possono esaminarle in modo più ampio Categorie di prodotti Elecduraparts e opzioni di fornitura di ricambi auto all'ingrosso . Fornire un codice articolo, un'applicazione del veicolo, informazioni sul motore, una quantità richiesta e foto dell'unità originale chiari riduce l'ambiguità del preventivo e del montaggio.

Verificare la riparazione nello stesso stato caldo

Non considerare avvenuta la riparazione solo perché il motore gira correttamente al minimo subito dopo l'installazione a freddo. Riprodurre la stessa sequenza operativa che ha originariamente rivelato il guasto: avvio a freddo, funzionamento a caldo stabilizzato, arresto controllato, assorbimento di calore e riavvio a caldo.

Confronta i rivestimenti del carburante prima e dopo la riparazione, la stabilità al minimo, le prove di mancata accensione e qualsiasi luogo di prova del fumo precedentemente identificato. Se i controlli o i sensori del corridore sono stati scollegati durante la manutenzione, confermarne il funzionamento e completare qualsiasi procedura di riapprendimento o adattamento richiesta dall'applicazione. Il risultato decisivo è che le prove originali dello stato caldo non ritornano più in condizioni comparabili.

Domande frequenti

Posso sostituire solo la guarnizione del collettore di aspirazione?

Sì, quando il test conferma che il guasto è del giunto di tenuta e l'ispezione mostra che la flangia del collettore, le sporgenze di montaggio e le superfici di tenuta rimangono utilizzabili. Un collettore deformato o strutturalmente danneggiato richiede una riparazione più ampia.

Perché la perdita scompare quando il motore si raffredda?

Il raffreddamento modifica le dimensioni dei componenti e il carico della guarnizione. Un piccolo gap termico può chiudersi sufficientemente per ripristinare la tenuta, motivo per cui i soli test a freddo potrebbero non risolvere il problema.

È necessario sostituire il collettore completo se sono presenti anche difetti nel corridore?

Non automaticamente. Determinare se il responsabile è l'attuatore, il collegamento, la valvola, il cablaggio o il meccanismo integrato nel collettore e verificare quali componenti vengono forniti con il gruppo sostitutivo.

Collettori di aspirazione della sorgente per la sostituzione specifica dell'applicazione

Elecduraparts supporta l'approvvigionamento di collettori di aspirazione per importatori, grossisti, distributori e programmi di parti di ricambio. Per le attuali opportunità di acquisto, rivedere offerte per importatori e grossisti . Per un preventivo basato sul montaggio, inviare il numero OE o di interscambio, l'applicazione del veicolo e del motore, la quantità richiesta, i dettagli del connettore o dell'attuatore e le foto della parte originale tramite il Pagina contatti Elecduraparts.

Contattaci
Richiesta di approvvigionamento all'ingrosso
+86 18915027366
 Creative Industry Park , ChangZhou, Cina 213022

SISTEMA

MERCATO

CHI SIAMO

SOCIAL

COPYRIGHT © 2025 CHANGZHOU SKYFOUND TUTTI I DIRITTI RISERVATI.