ブラジルで車両用のサーモスタットを見つけるには、モデル名を 1 つのグローバル カタログに入力するだけで済むことはほとんどありません。車両には、ブラジル市場向けエンジン、フレックス燃料アプリケーション、現地生産バージョン、または製造年とは異なる年式が搭載されている場合があります。したがって、同じモデル名から複数のサーモスタット バルブ、ハウジング、または完全なアセンブリが返される場合があります。
最も安全なプロセスは、車両のブラジル市場情報から開始し、追跡可能なOEまたはカタログ参照を取得し、相互参照を最終的な適合証明として扱わずに交換オプションを比較することです。
このガイドでは、車両ブランドの公式リソース、ブラジルのアフターマーケット カタログ、サプライヤー サポートを使用して、使用可能なサーモスタット識別レコードを作成する方法について説明します。
簡単な答え: ブラジルではどのカタログを使用する必要がありますか?
すでに入手可能な情報に従って出発点を選択してください。
手元にある情報
最適なスタートルート
記録する結果
シャーシ/VIN および車両の詳細
自動車メーカーの認定部品またはサービスチャネル
現在のOE番号、置き換え情報、および供給範囲
フォルクスワーゲンのモデルと年式
フォルクスワーゲン ブラジルの創作活動
VW のオリジナル番号と製品記録に記載されているアプリケーション
メーカー、モデル、エンジン、または既存のOE番号
MTE-THOMSON カテゴリー
MTE 製品コード、リストされたアプリケーション、 OEM参照、および製品属性
ブラジルのナンバープレートまたは車両情報
MAHLEメタルレベルのデジタルカタログ
現在のカタログで入手可能なMAHLE候補製品とアプリケーション
既存のアフターマーケットブランド番号
あのブランドの公式カタログ
ブランドの製品番号、リストされているOEの参照先、およびアプリケーション
不完全なリスト、古いサンプル、またはいくつかの車両アプリケーション
Elecduraマッチングのサポート
候補者の構造化されたリストと確認に必要な不足情報
すべての車両に固有の答えを保証する単一のルートはありません。カタログの範囲、ログイン要件、モデル年のデータ、および製品の範囲は異なります。
合理的に入手可能な限り、次の情報を収集します。
車両メーカーとモデル。
製造年 — 製造年。
そのモデル - モデル年。
入手可能な場合は、エンジン排気量とエンジン コード。
ガソリン、エタノール、ディーゼル、またはフレックス燃料を含む燃料の種類。
カタログでサポートされている場合は、シャーシ/VIN またはブラジルのナンバー プレート。
古いサーモスタットまたはハウジングに印刷されている番号。
完全な部品、取り付け面、ホース接続部、プラグ、およびマーキングの鮮明な写真。
必要なアイテムがサーモスタットインサート、ハウジング、完全なモジュール、シール、またはセンサー付きアセンブリであるかどうか。
ブラジルでは、製造年とモデルイヤーが異なる場合があります。カタログで両方が要求されている場合は、それらを 1 つのあいまいな「年」フィールドにマージしないでください。
ルート 1: ブラジルでフォルクスワーゲンサーモスタットのナンバーを探す
役人 Peças Originalais フォルクスワーゲン ブラジル サーモスタット カテゴリ には、オリジナルの VW 番号と車両用途がリストされています。一部の互換機能では、ユーザーがサインインする必要があります。
次のプロセスを使用します。
公式 VW パーツ ストアでサーモスタット カテゴリを開きます。
これらのフィルターが利用可能な車両のモデルと年式を選択してください。
両方を検索します válvula termostática と、該当する場合は carcaça da válvula termostática の .
カテゴリ リストだけに依存するのではなく、個々の製品レコードを開きます。
末尾の文字も含めて、完全な元の番号を記録します。
その製品ページに表示されている用途と年式を記録します。
ページに複数の車両がリストされている場合は、注文する前にサインインするか、ストアのパーツ サポートに連絡して正確な用途を確認してください。
たとえば、VW の公式製品記録には、複数のモデル アプリケーションを含む 1 つのオリジナル番号が示されている場合があります。これはカタログ上の有益な証拠ですが、このリストだけではその部品がそれらのモデルのすべてのエンジン バージョンに適合することを証明するものではありません。
役立つポルトガル語用語
ポルトガル語のカタログ用語
意味
テルモスタチカ
サーモスタットバルブ
カルカサ・ダ・ヴァルヴラ・テルモスタティカ
サーモスタットハウジング
コディゴオリジナル
元の/ OEコード
互換性
互換性
アプリケーション
応用
製造工程
製造年
あのモデル
モデルイヤー
シャーシ
シャーシ/VIN
ルート 2: 車両およびOEの検索に MTE-THOMSON CatE を使用する
MTE-THOMSON CatE は、 車両ベースの参照とOEM参照による製品レコードをサポートしているため、ブラジルのアプリケーションに特に役立ちます。結果には、MTE 製品コード、リストされた用途、オリジナルまたは同等の番号、寸法、開放温度、シールが含まれているかどうかが含まれます。
車両から探す
ブラジルのカタログと適切な車両ラインを選択してください。
メーカー、モデル、エンジン、およびカタログで要求されているその他のフィルターを選択します。
を選択してください。 Válvula Termostática 製品ラインとして
各候補製品レコードを開きます。
検索に使用した MTE コードとすべての車両条件を保存します。
結果の寸法、開放温度、付属のシール、およびハウジング構成を必要な供給範囲と比較します。
既存の番号で検索する
OEまたはその他の参照番号がすでに入手可能な場合は、カタログの番号検索ルートを使用して、完全な製品レコードを開きます。参照を表示どおりに正確に記録します。接尾辞を削除したり、似たような数字が交換可能であると想定したりしないでください。
1 つの MTE 製品レコードには、複数の自動車メーカーからの多数のOEM参照をリストできます。これらの参照では、その MTE アイテムとのカタログ関係が説明されています。これらは、記載されているすべての番号が修理対象の特定の車両に属していることを証明するものではありません。車両の状態を確認する必要があります。
MTE は、ブラジルの技術サポートとカタログ支援チャネルも提供します。これらは、オンライン結果が見つからない場合、複数の候補が残っている場合、または完全なサーモスタットとハウジングのアセンブリが必要な場合に役立ちます。
MAHLE アフターマーケットラテンアメリカは ブラジルのデジタル カタログを提供し、カタログで利用可能なアプリケーションのナンバー プレート検索オプションについて説明しています。また、グローバル カタログも維持されるため、ユーザーは関連する地域ルートを使用していることを確認する必要があります。
実際のワークフローは次のとおりです。
MAHLE アフターマーケットラテンアメリカのカタログ ページからお入りください。
グローバル カタログが同一の内容であると仮定するのではなく、ブラジルのMAHLE Metal Leve カタログを選択してください。
サポートされている場合は、ナンバー プレートまたは車両情報で検索します。
詳細な結果を開いて、正確なMAHLE数値とアプリケーション データを記録します。
サーモスタットの結果が表示されない場合でも、車両に交換可能なサーモスタットがないと結論付けないでください。現在のMAHLEカタログにはその検索用のカタログがリストされていないことを意味している可能性があります。
MAHLEカタログはアフターマーケット ブランドのカタログです。これはMAHLE製品とアプリケーションを識別します。自動車メーカーの完全な電子部品カタログとは異なります。
ルート 4: シボレーまたは他の自動車メーカーの正規部品チャネルに問い合わせる
メーカーによっては、公共製品ストアに個別のOE番号を提供している場合があります。完全なパブリック EPC を提供する代わりに、ユーザーを認定サービスまたは部品ネットワークに誘導する企業もいます。
シボレー ブラジルの部品とメンテナンスのページで は、GM の純正部品が紹介されており、顧客はシボレーのサービス専門家に部品サポートを依頼できます。公開カタログに必要なサーモスタットの記録が公開されていない場合は、認定部品部門向けに簡潔なリクエストを準備してください。
同じ原則がフィアット、ジープ、プジョー、シトロエン、 Renault 、トヨタ、ホンダ、ヒュンダイ、フォード、およびブラジルのその他の車両にも当てはまります。利用可能な場合は、検証済みの公開ストアまたは専門カタログを使用してください。それ以外の場合は、メーカーの認定ブラジル部品ネットワークに問い合わせて、車両データから現在の参照を特定してください。
ディーラーの見積書、請求書番号、または古い箱に印刷されている番号を、その役割が確認されるまで現在のOE番号として提示しないでください。
ブラジルのサーモスタットカタログ結果の見方
有用な結果は複数の数値です。完全なコンテキストを記録します。
分野
何を保存するか
車両のアイデンティティ
メーカー、モデル、製造年、年式、エンジン、燃料、市場
検索入力
シャーシ/VIN、プレート、 OE番号、ブランド番号、または使用されている車両フィルター
OE /元の番号
接尾辞と書式を含む完全な数値
アフターマーケット番号
ブランドと完全な製品コード
応用
カタログに示されている正確な車両とエンジンの状態
供給範囲
サーモスタットのみ、ハウジング、完全なモジュール、シール、センサー、またはコネクタ
製品の属性
開放温度、寸法、プラグ、およびリストに含まれるコンポーネント
状態
候補、カタログ条件で確定、または車両レベル確認待ち
ソース
カタログ名、製品の URL またはスクリーンショット、および検索日
この構造により、いくつかのよくある間違いを防ぐことができます。
ブランドSKUと車両メーカー番号を混同する。
重要な接尾辞を削除します。
バルブのみの番号を完全なハウジングアセンブリに一致させます。
正しいモデルの結果を使用しますが、間違ったエンジンを使用します。
OEM参照のリストを 1 つの特定のシャーシの証拠として扱います。
OE参照番号からアフターマーケットへの置き換え
追跡可能なOE候補を入手したら、公式のアフターマーケット カタログを使用して交換オプションを比較してください。方向は次のようにする必要があります。
車両および市場データ → OE候補 → アフターマーケットカタログ結果 → 用途および製品範囲の確認
すべてのカタログが同じ番号を返すわけではありません。違いは、地域の対応範囲、置き換えられる番号、完全なアセンブリとバルブ インサート、またはブランド独自の製品範囲によって生じる可能性があります。
サプライヤーの役割のより広い視野については、 Elecdura部品ガイドを参照してください。 エンジンサーモスタットのメーカーとブランド 。タスクがナンバーの識別ではなく車両の診断である場合、次のガイドが役立ちます。 サーモスタットが開いた状態と閉じた状態で固まった場合 の症状とテストの違いについて説明します。
Elecduraがマルチパートお問い合わせをサポートできる方法
OEリスト、混合ブランド参照、または不完全な車両情報をお持ちの購入者はElecduraに利用可能な記録を確認するよう依頼できます。また、 エンジン サーモスタットの製品範囲を確認してください。 すでに入手可能な情報を送信する前に、
有益な最初のレビューが必要な場合は、以下を送信してください。
既存のOEまたはアフターマーケット番号。
車両とエンジンの情報(入手可能な場合)。
鮮明な古い部分の写真。
必要な供給範囲。
数量と目的地市場。
購入者は、連絡する前に未確認の行をすべて解決する必要はありません。未解決の項目は、強制的にほぼ一致させるのではなく、明確にマークされたままにする必要があります。
多くのブラジルのアプリケーションを扱うディストリビューターや輸入業者にとって、構造化シートは個別のスクリーンショットやチャット メッセージよりも役立ちます。リクエストされた項目ごとに 1 行を保持し、各数値のソースを保持します。
ブラジルでサーモスタットを調べるときによくある間違い
車名のみを使用する
同じブラジルのモデルでも、エンジン、燃料、生産時期、サーモスタット アセンブリが異なる場合があります。製品を選択する前に、エンジンと年のフィールドを追加します。
製造年とモデルイヤーが混同されている
ある年に生産された車両は、次の年式として販売される場合があります。文書またはカタログにその両方が記載されている場合は、両方を記録します。
英語で「サーモスタット」のみを検索する
ブラジルのサイトでは通常、 válvula termostáticaが使用されます 。を検索してください。 carcaça da válvula termostática ハウジングまたは完全なモジュールが必要な場合は、
OEM参照リストをユニバーサル交換として扱う
アフターマーケット カタログでは、多数のOE参照を 1 つの製品に関連付けることができます。商業的に使用する前に、車両の用途と供給範囲を確認してください。
古い部品のコネクタとハウジングを無視する
電子制御アセンブリ、センサー、プラグ、ホース出口、取り付けパターン、付属のシールにより、小さなカタログ画像では似ている 2 つの部品を分離できます。
ブラジルサーモスタットカタログに関するよくある質問
ブラジルの車両に最も役立つサーモスタットのカタログはどれですか?
それは入手可能な情報によって異なります。 Peças VW は、フォルクスワーゲンのオリジナル番号、ブラジル車両の MTE-THOMSON CatE およびOEM参照検索、およびMAHLEアプリケーションのMAHLE } Metal Leve カタログに役立ちます。他の車両では、メーカーの認定ブラジル部品チャネルが必要な場合があります。
ブラジルのナンバープレートを使用してサーモスタットを識別できますか?
MAHLEのブラジルのカタログ ルートなど、一部の地域カタログではプレートベースの検索について説明しています。エンジン、製品範囲、カタログの現在の範囲については、結果を確認する必要があります。
MTE-THOMSON 番号はOE番号ですか?
いいえ、MTE 製品コードです。同じ製品レコードには、オリジナルまたは同等の参考文献もリストされている場合があります。 MTE コードとOE参照を別のフィールドに保存します。
カタログに複数のサーモスタットが含まれている場合はどうなりますか?
エンジン、製造年とモデル年、燃料の種類、開放温度、寸法、ハウジング、コネクタ、および付属のコンポーネントを比較します。候補が解決されない場合は、認定部品部門またはサプライヤーにシャーシと古い部品の証拠を確認するよう依頼してください。
確認済みのOE番号なしでサーモスタットを調達できますか?
検索は、車両情報、アフターマーケット番号、鮮明な写真から始めることができます。アプリケーションと供給範囲が十分に確認されるまで、結果は候補のままになります。
結論
ブラジルのサーモスタット アプリケーションの場合、最適な検索プロセスでは、地元の車両情報と追跡可能なカタログ ソースを組み合わせます。関連するブラジルのメーカーまたはブランドのカタログから始めて、完全な番号とアプリケーションのコンテキストを保存し、確認された事実を未解決の候補から分離します。
その記録を使用して、アフターマーケット オプションを比較し、複数品目の問い合わせを準備し、間違った車両構成のバルブ、ハウジング、または完全なモジュールを注文するリスクを軽減できます。