Exklusive Angebote und neue branchenführende Produkte für Großhändler
ELECDURA-NETZWERK

Führende Automobilteile 

Anbieter von Supply-Chain-Lösungen

  WhatsApp
+86 18915027366
 Telefon
+86 18915027366
Sie sind hier: Heim » Blog » Technische Leitfäden » So testen Sie ein Kühlerlüfterrelais unter Last

So testen Sie ein Kühlerlüfterrelais unter Last

Aufrufe: 0     Autor: Elecdura Veröffentlichungszeit: 29.08.2026 Herkunft: Elecdura

Ein Kühlerlüfterrelais kann klicken, einen Durchgangstest auf einem Prüfstand bestehen und dennoch nicht genügend Spannung an den Lüftermotor liefern. Deshalb ist der Austausch eines Relais nur deshalb unzuverlässig, weil der Lüfter nicht läuft. Der Stromkreis muss getestet werden, während er Strom führt. Eine nützliche Diagnose trennt vier Fragen: Hat die Steuerung den Lüfterbetrieb angefordert, hat die Relaisspule reagiert, haben die Kontakte Strom mit einem akzeptablen geringen Spannungsverlust durchgelassen und hat der Motor diesen Strom korrekt verwendet?

Diese Unterscheidung ist bei Fahrzeugen von Bedeutung, die ein herkömmliches Relais zwischen dem Steuerkreis und einem einstufigen oder gestuften Getriebe verwenden Kühlerlüfterbaugruppe . Fahrzeuge mit einem Festkörper Lüftersteuermodul erfordern ein anderes signalbasiertes Verfahren. Bevor Sie ein Relais, einen Motor, einen Widerstand, ein Modul oder eine komplette Baugruppe bestellen, ermitteln Sie die in den Serviceinformationen und am tatsächlichen Fahrzeug dargestellte Architektur.

Schnelle Antwort: Testen Sie das Relais, während der Lüfter eingeschaltet ist

Bestätigen Sie den Zustand der Batterie, befehlen Sie das Kühlgebläse mit einem Diagnose-Tester oder durch die Reproduktion eines legitimen Betriebszustands einzuschalten und messen Sie die Spannung an beiden Seiten der Relaiskontakte. Ein Relais ist verdächtig, wenn die Steuerungsseite in Ordnung ist, der Spannungsabfall am belasteten Kontakt jedoch zu groß oder zeitweise ausfällt. Wenn der Relaisausgang nahe an der Batteriespannung bleibt, sich der Lüfter jedoch nicht dreht, prüfen Sie die Verkabelung, Masse und Kühlerlüftermotor . Wenn die Relaisspule nie den erwarteten Befehl erhält, liegt der Fehler stromaufwärts.

Beweis

Was es vorschlägt

Nächster Check

Kein Relaisbefehl

Problem mit Sensor, ECU-Logik, Sicherung oder Steuerverkabelung

Überprüfen Sie die Scandaten und die spulenseitige Spannung

Relais klickt, Ausgangsspannung niedrig

Durchgebrannte Kontakte oder hochohmige Steckdose

Messen Sie den belasteten Kontaktabfall und prüfen Sie den Hitzeschaden

Ausgangsspannung korrekt, Motor steht

Motor-, Erdungs- oder Steckerfehler

Messen Sie die Spannung und den Strom an den Motorklemmen

Der Lüfter läuft nur, wenn das Relais umgangen ist

Problem auf der Relais- oder Steuerungsseite

Lassen Sie den Bypass nicht installiert; beide Seiten diagnostizieren

Neues Relais fällt erneut aus

Zu hoher Motorstrom oder lockere Klemmenspannung

Stromaufnahme und Steckdosenhalt prüfen

Identifizieren Sie zunächst die Lüftersteuerungsarchitektur

Konventionelles Relais mit vier oder fünf Anschlüssen

Ein herkömmliches elektromechanisches Relais verwendet eine Spule mit niedrigem Strom, um Kontakte zu bewegen, die den Motorstromkreis mit höherem Strom versorgen. Gängige Relaiszeichnungen kennzeichnen die Spule getrennt von den normalerweise offenen und bei einigen Relais auch den normalerweise geschlossenen Kontakten. Klemmennummern sind häufig genormt, sie stellen jedoch keine Berechtigung zur Überbrückung einer unbekannten Steckdose dar. Bestätigen Sie das Diagramm für das Fahrzeug, da Klemmenverwendung, Polaritätsunterdrückung und Steuerstrategie unterschiedlich sein können.

Warum ein fünfpoliges Relais besondere Pflege braucht

Bei dem zusätzlichen Anschluss kann es sich um einen normalerweise geschlossenen Ausgang und nicht um einen doppelten Stromanschluss handeln. Die Installation eines äußerlich ähnlichen Relais mit einem anderen internen Layout kann den falschen Pfad aktivieren oder einen direkten Konflikt erzeugen. Passen Sie den auf dem Relais aufgedruckten Schaltplan, die Klemmenpositionen, die Unterdrückungsdiode oder den Widerstand, den Nennstrom und die Gehäusekodierung an.

Zweistufige Relais- und Widerstandsschaltungen

Einige Systeme erhalten eine niedrige Drehzahl über einen Widerstand, in Reihe geschaltete Motoren oder ein spezielles Relais für niedrige Drehzahl und verwenden dann ein anderes Relais für hohe Drehzahl. Eine Beanstandung, die nur eine Geschwindigkeit betrifft, bedeutet nicht automatisch eine Verurteilung des Motors. Vergleichen Sie die Niedrig- und Hochgeschwindigkeitsstrecken, einschließlich der Lüftersteuergerät oder Widerstand, sofern vorhanden. Ein durchgebrannter Low-Speed-Stecker kann dazu führen, dass der High-Speed-Anschluss nicht mehr funktioniert und der Lüfter scheinbar „manchmal“ läuft.

Solid-State-PWM- oder LIN-gesteuerte Lüfter

Ein moderner bürstenloser oder elektronisch gesteuerter Lüfter verfügt möglicherweise über eine permanente Batterieversorgung, Erdung und ein Steuerkabel anstelle eines abnehmbaren Motorrelais. Das Anbringen einer Brücke an einem Befehlsterminal kann zu Schäden an der Elektronik führen. Befolgen Sie bei diesen Systemen den Signal-Arbeitszyklus oder die Netzwerkdiagnose, beispielsweise die des Standorts Testanleitung für PWM- und LIN-Lüftermodule . Der Rest dieses Artikels bezieht sich hauptsächlich auf elektromechanische Relaisschaltungen.

Erstellen Sie eine sichere Testbedingung

Verlassen Sie sich nicht allein auf die Motortemperatur

Die Lüfterstrategie kann von der Kühlmitteltemperatur, dem Kältemitteldruck, der Fahrzeuggeschwindigkeit, der Batteriespannung, der Motorlast und dem Fehlerschutz abhängen. Bei einigen Fahrzeugen läuft der Lüfter nicht mit der vom Techniker erwarteten Temperatur. Bei anderen erfordert das Einschalten der Klimaanlage nur dann den Lüfterbetrieb, wenn die Kältemittel- und Umgebungsbedingungen dies zulassen. Ein bidirektionaler Scan-Tool-Befehl ist normalerweise der sauberste Test, da er die Steuerung nach einem bekannten Lüfterstatus fragt, ohne den Motor zu überhitzen.

Erfassen Sie den gewünschten und tatsächlichen Zustand

Erfassen Sie Kühlmitteltemperatur, A/C-Druck, Lüfteranforderung, Feedback zur Lüftergeschwindigkeit (falls verfügbar) und relevante Diagnosefehlercodes. Dies verhindert, dass eine vorgeschaltete Steuerentscheidung mit einem ausgefallenen Relais verwechselt wird. Ein Lüfter, der nicht angefordert wird, hat noch keine Relaisdiagnose.

Stabilisieren Sie die elektrischen Bedingungen

Überprüfen Sie die Batteriespannung vor und während des Tests. Ein schwacher Akku, ein schlechtes Ladesystem oder eine Spannungsunterstützungseinheit können die Ergebnisse verfälschen. Überprüfen Sie die Hauptlüftersicherung und den Schmelzeinsatz, ohne davon auszugehen, dass ein intaktes Element keinen Widerstand aufweist. Die Klingen und Halterungen von Hochstromsicherungen können sich verfärben, lösen oder erhitzen, während noch ein kleiner Messstrom fließt.

Halten Sie Hände und Leinen frei

Ein elektrischer Ventilator kann ohne Vorwarnung anlaufen, selbst wenn der Motor abgestellt ist. Sichern Sie die Kleidung, verlegen Sie die Messgeräteleitungen von Messern und Gürteln weg und verwenden Sie Rückprüfmethoden, die die Anschlussklemmen nicht spreizen. Stecken Sie niemals Ihre Finger in die Abdeckung, während ein Befehl, ein Relaistausch oder eine Brücke aktiv ist.

Schritt 1: Überprüfen Sie die Steuerseite des Relais

Überprüfen Sie die Spulenzufuhr und die Controller-Erdung

Abhängig vom Design kann der Controller die Relaisspule mit Strom versorgen oder erden. Messen Sie bei eingeschaltetem Lüfter über die beiden Spulenanschlüsse, anstatt jeden Anschluss nur zur Gehäusemasse zu messen. Eine Messung über der Spule zeigt, ob eine effektive Spannungsdifferenz vorliegt. Wenn beispielsweise an beiden Anschlüssen Batteriespannung anliegt, erfährt die Spule nahezu keinen Potenzialunterschied und kann nicht bestromt werden.

Verwenden Sie den Schaltplan, um die Polarität zu interpretieren

Ein Relais mit interner Unterdrückungsdiode ist polaritätsempfindlich. Durch Umkehren kann der Steuerstromkreis kurzgeschlossen werden. Wenn das Fahrzeug ein widerstandsunterdrücktes Relais verwendet, ist die Polarität möglicherweise weniger kritisch, der Austausch erfordert jedoch immer noch die korrekte Spezifikation. Ersetzen Sie das Gerät nicht durch ein generisches Relais, nur weil es in den Sockel passt.

Stellen Sie sicher, dass der Befehl nicht gesperrt ist

Fehlt die Spulenspannung, kehren Sie zu den Steuereingängen zurück. Plausibilitätsfehler in einem Kühlmitteltemperatursensor, einem A/C-Drucksignal oder einem Motorsteuermodul können den Lüfterbetrieb blockieren oder eine hohe Notgeschwindigkeit erzwingen. Der Vergleich zwischen a Der Fehler Kühlmitteltemperatursensor und Lüftersteuerung ist hilfreich, wenn die Scandaten unplausibel sind.

Schritt 2: Messen Sie den Spannungsabfall am Relaiskontakt

Widerstandsprüfungen bei entferntem Relais verbrauchen sehr wenig Strom. Mikroskopische Kontaktschäden sehen daher auf einem Ohmmeter möglicherweise akzeptabel aus, führen jedoch zu großen Verlusten, wenn der Lüfter mehrere zehn Ampere verbraucht. Ein Spannungsabfalltest unter Last zeigt diesen Verlust direkt.

Über die geschlossenen Kontakte messen

Wenn das Relais installiert und der Lüfter eingeschaltet ist, schließen Sie das Voltmeter an die Batterieeingangs- und Motorausgangspfade des Relais an. Ein gesunder geschlossener Kontakt sollte nur einen kleinen Teil der Versorgungsspannung verbrauchen. Der genaue Grenzwert hängt von der Fahrzeug- oder Relaisspezifikation ab; Das wichtige Prinzip besteht darin, dass ein großer, instabiler oder wärmeabhängiger Abfall auf einen Widerstand in den Kontakten oder der Buchsenschnittstelle hinweist.

Vergleichen Sie den Relaisabfall mit dem Gesamtstromkreisabfall

Messen Sie dann vom Pluspol der Batterie zum Pluspol des Lüfters und vom Erdungspol des Lüfters zum Minuspol der Batterie. Dadurch wird der Stromkreis in leistungsseitige und erdseitige Verluste unterteilt. Durch den Austausch eines Relais können korrodierte Spleißstellen, unterdimensionierte Reparaturkabel oder eine schlechte Chassiserdung nachgeschaltet nicht behoben werden.

Achten Sie auf zeitweise auftretende thermische Ausfälle

Betreiben Sie den Lüfter lange genug, um die Beanstandung zu reproduzieren, und überwachen Sie dabei die Spannung. Lochfraßkontakte und lose Buchsenkontakte können sich erhitzen, ausdehnen und die Spannung verlieren. Ein Relais kann beim ersten Befehl ansprechen und nach mehreren Zyklen ausfallen. Eine leichte Bewegung des Relais im Sockel kann ein Problem mit der Klemmenhaftung aufdecken, aber verwenden Sie keine aggressiven Bewegungen, die zu einem neuen Fehler führen würden.

Schritt 3: Trennen Sie den Relaisausfall von der Motorüberlastung

Ein Relais ist manchmal eher der Schaden als die Ursache. Abgenutzte Lager, Messerkontakt, Schmutz oder eine teilweise kurzgeschlossene Wicklung können den Motorstrom erhöhen. Dieser Strom überhitzt die Relaiskontakte und den Sockel, bis das neue Relais erneut ausfällt. Verwenden Sie die Verfahren in der Testen Sie die Stromaufnahme des Kühlerlüftermotors und vergleichen Sie den gemessenen Strom mit anwendungsspezifischen Daten.

Überprüfen Sie die mechanische Belastung

Überprüfen Sie bei ausgeschalteter Stromversorgung, ob sich die Klinge frei dreht, in der Abdeckung zentriert bleibt und keine Schlagspuren aufweist. Eine beschädigte Abdeckung kann den Motor belasten oder den Luftstrom verringern, obwohl der Stromkreis funktioniert. siehe die Anleitung zur Inspektion der Lüfterhaube . Eine Unwucht des Blattes erhöht auch die Vibration und die Lagerbelastung, die durch das Blatt abgedeckt werden Lüftervibrationsdiagnose.

Beurteilen Sie einen Motor nicht allein nach dem Free-Spin

Ein Motor dreht sich möglicherweise mit einem Schwachstrom-Jumper, läuft aber unter normaler Luftstromlast zu langsam. Messen Sie die Spannung am Motor und den Strom durch den Stromkreis im installierten Zustand. Wenn die Spannung korrekt ist, das Geschwindigkeits- oder Stromverhalten jedoch abnormal ist, muss der Motor oder die gesamte Baugruppe weiter untersucht werden.

Relais-Bypass-Test: Nützlich, aber leicht zu missbrauchen

Ein abgesicherter, korrekt identifizierter Bypass kann beweisen, ob der Hochstrompfad und der Motor funktionieren, es handelt sich jedoch um einen kurzen Diagnoseschritt und nicht um eine Reparatur. Identifizieren Sie die Kontaktanschlüsse anhand des Diagramms, verwenden Sie ein Kabel, das für den erwarteten Strom ausgelegt ist, und überbrücken Sie niemals die Spulenanschlüsse. Entfernen Sie den Bypass sofort nach der Beobachtung.

Was ein erfolgreicher Bypass tatsächlich beweist

Wenn der Lüfter normal läuft, während die Relaiskontakte umgangen werden, kann der Motorpfad in diesem Moment Strom führen. Dies beweist nicht, dass der Motorstrom innerhalb der Spezifikation liegt, die Steckdose unbeschädigt ist oder die Steuerung den Befehl ausgibt. Führen Sie die aktuellen und kontrollseitigen Prüfungen durch, bevor Sie sich für einen Ersatz entscheiden.

Warum der Austausch von Relais unvollständig ist

Der Austausch eines identischen, nachweislich funktionierenden Relais kann eine schnelle Richtungsprüfung sein, jedoch erst nach Bestätigung der Teilenummer und des internen Schaltplans. Auch durch einen überlasteten Lüfter kann das vertauschte Relais beschädigt werden. Auf ein Tauschergebnis sollte ein Spannungs- und Stromtest unter Belastung folgen.

Überprüfen Sie den Sockel, bevor Sie ein neues Relais installieren

Achten Sie auf Bräunung, geschmolzenen Kunststoff, versenkte Anschlüsse, oxidierte Klingen und Verlust der Anschlussspannung. Hitzeschäden beginnen häufig an der Schnittstelle zwischen Buchsenkontakt und Klinge. Das Reinigen eines stark ausgeglühten Anschlusses oder das Zurückschieben in seine Position stellt die Federkraft nicht wieder her. Möglicherweise ist eine spezielle Reparatur des Anschlusskabels oder der Sicherungskastenklemme erforderlich.

Passen Sie mehr als nur die Gehäuseform an

Notieren Sie für den Austausch die OE-Relaisnummer, den gedruckten Schaltplan, die Spannung, den Nennstrom, die Klemmenanordnung, den Unterdrückungstyp und die Buchsenkodierung. Wenn das Lüfterrelais in einen Sicherungskasten, ein Widerstandspaket oder eine elektronische Steuerung integriert ist, kann die Servicegrenze größer sein als das abnehmbare Relais.

Relais, Motor, Modul oder Komplettbaugruppe?

Bestätigter Befund

Voraussichtlicher Leistungsumfang

Vor der Bestellung erforderliche Informationen

Übermäßiger Relaiskontaktabfall; Steckdosengeräusch; Motorstrom normal

Richtiges Relais

OE-Nummer, Schaltplan, Nennleistung, Unterdrückungstyp

Geschmolzene Steckdose oder lockerer Hochstromanschluss

Relais plus genehmigte Klemmen-/Pigtail-Reparatur

Steckerfotos, Drahtquerschnitt, Position des Hohlraums

Korrekte Motorspannung; anormaler Strom oder Geschwindigkeit

Motor oder komplette Lüfterbaugruppe

Blattdurchmesser, Stecker, Abdeckung, Befestigungspunkte

Gültiger Strom und Boden; Befehlssignal im Halbleitersystem falsch

Modul-/Systemdiagnose

Signaltyp, DTCs, Pinbelegung, Anwendung

Beschädigung der Klinge oder der Abdeckung durch Motorverschleiß

Eine vollständige Montage verringert häufig das Montagerisiko

OE-Referenz, Fotos, Abmessungen, Lüfteranzahl

Wenn eine komplette Einheit benötigt wird, vergleichen Sie die Lüftermotor vs. komplette Montageentscheidung . Elecduras Großhandelssortiment an Kühlventilatoren und noch breiter Auf den Seiten mit Motorkühlungsteilen werden die Produktgrenzen angezeigt, die Passgenauigkeit für das Fahrzeug muss jedoch noch bestätigt werden.

Für Großhandelsbestellungen erforderliche Informationen

Eine nützliche Relais- oder Lüfteranfrage sollte die Fahrzeugmarke, das Modell, das Baujahr, den Motor, die Fahrgestellnummer (sofern verfügbar), die OE-Nummer, den Schaltplan der Relaisoberseite, Fotos von Steckern und Buchsen, die Anzahl der Lüfter, den Flügeldurchmesser, die Montageanordnung der Abdeckung und die erforderliche Menge umfassen. Fügen Sie für eine fehlerhafte Charge den gemessenen Spannungsabfall des Relais, den Lüfterstrom, den Arbeitszyklus und Fotos der betroffenen Anschlüsse hinzu. Diese Details helfen dabei, ein Problem mit der Relaisqualität von einem Problem mit der Motorlast oder dem Kabelbaum zu unterscheiden.

Eingangskontrolle für Relais und Lüfterbaugruppen

Überprüfen Sie bei Relais die Anschlussgeometrie, die Markierung, die Konsistenz des Spulenwiderstands, den Kontaktbetrieb und die Wärmeleistung unter einer anwendungsrelevanten Last. Überprüfen Sie bei Lüfterbaugruppen die Kodierung des Steckers, den Flügelabstand, die Balance, den Motorstrom und die Montagegeometrie. Eine visuelle Übereinstimmung allein reicht für beide Produkte nicht aus.

Stresstest nach der Reparatur

Steuern Sie nach der Reparatur wiederholt jede verfügbare Lüftergeschwindigkeit bei warmem Motorraum. Überwachen Sie Batteriespannung, Relaisausgangsspannung, Steckdosentemperatur und Motorstrom. Stellen Sie sicher, dass der Lüfter auch auf normale Kühlmitteltemperatur- und Klimaanlagendruckanforderungen reagiert und nicht nur auf den Befehl des Diagnose-Testers. Ein reparierter Stromkreis, der zehn Sekunden lang funktioniert, kann dennoch ausfallen, nachdem die Kontakte und Anschlüsse die Betriebstemperatur erreicht haben.

Vergleichen Sie beide Lüfter bei Fahrzeugen mit zwei Lüftern

Wenn zwei Motoren verwendet werden, erfassen Sie jeden Zweig separat. Ein überlasteter Motor kann eine gemeinsame Sicherung oder ein gemeinsames Relais beeinträchtigen und dazu führen, dass der zweite Lüfter nicht mehr funktioniert. Schließen Sie nicht von gleicher Blattgeschwindigkeit auf gleichen Strom. Der In der Anleitung zur Einzel- oder Doppellüftermontage wird erläutert, wie gemeinsame und unabhängige Steuerpfade die Servicegrenzen verändern.

Behalten Sie fehlerhafte Teile für die Garantieanalyse

Markieren Sie den Relaishohlraum und die Betriebsgeschwindigkeit und bewahren Sie dann das Relais, den beschädigten Anschluss und die Motorstromaufzeichnung auf. Durch das Aufschneiden eines zurückgegebenen Relais können beschädigte Kontakte sichtbar werden, eine zerstörende Analyse sollte jedoch erst erfolgen, nachdem die elektrischen Ergebnisse und die Garantiedokumentation vollständig sind. Bei Großserien testen Sie die Relais unter repräsentativer induktiver Last, anstatt sich nur auf die Spulenbetätigung zu verlassen.

Häufig gestellte Fragen

Kann ein Kühlerlüfterrelais klicken und trotzdem defekt sein?

Ja. Das Klicken beweist, dass sich der Anker bewegt hat; Dies beweist nicht, dass die Kontakte den vollen Motorstrom mit geringem Widerstand durchgelassen haben. Messen Sie den Spannungsabfall bei belastetem Kontakt.

Sollte ich es ersetzen, wenn sich das Gehäuse heiß anfühlt?

Hitze ist ein zu untersuchender Beweis, keine vollständige Diagnose. Messen Sie den Kontaktabfall, den Lüfterstrom und den Zustand der Steckdose, da Überlastung oder schlechte Klemmenspannung ein gutes Relais erwärmen können.

Kann ich den Lüfter testen, indem ich den Relaissockel überbrücke?

Nur mit korrektem Schaltplan, abgesicherter Leitung und gekennzeichneten Hochstrom-Kontaktklemmen. Eine falsche Steckbrücke kann den Controller oder die Verkabelung beschädigen. Lassen Sie den Jumper niemals installiert.

Warum fiel das Ersatzrelais schnell aus?

Zu den häufigsten Ursachen gehören ein zu hoher Motorstrom, ein schleifendes Messer, ein loser oder durch Hitze beschädigter Sockel, eine falsche Relaisnennleistung und ein intern unterschiedlicher Ersatz.

Benutzt jeder elektrische Kühlerlüfter ein Relais?

Nein. Viele moderne Lüfter verwenden einen integrierten Solid-State-Controller mit PWM- oder Netzwerkbefehlen. Identifizieren Sie den Stromkreis, bevor Sie einen Relaistest durchführen.

Letzte Diagnoseregel

Diagnostizieren Sie ein Kühlerlüfterrelais nicht anhand von Geräuschen, Aussehen oder einer unbelasteten Durchgangsprüfung. Überprüfen Sie den Befehl, messen Sie die Spulenspannung, testen Sie die geschlossenen Kontakte unter Last, überprüfen Sie den gesamten Strom- und Erdungspfad und bestätigen Sie den Motorstrom. Diese Sequenz identifiziert die ausgefallene Grenze und verhindert, dass ein Ersatzrelais zur nächsten verbrannten Komponente wird.

Wenn das System einen Kondensatorlüfter anstelle eines gemeinsamen Kühlerlüfters verwendet, vergleichen Sie die Kfz-Kondensator-Lüfter-Test ; Der Zweck des Luftstroms hängt zusammen, aber die Relaislogik und die angeforderten Betriebsbedingungen können unterschiedlich sein.

Für den passenden Ersatz senden Sie Elecdura die OE-Referenz, den Relaisschaltplan, Sockelfotos, den Lüfterstecker, die Fahrzeug- und Motoranwendung, den gemessenen Motorstrom und die erforderliche Menge über das Kontaktseite . Diese Details sind nützlicher als ein Relaisgehäusefoto allein.

Kontaktieren Sie uns
Anfrage zur Beschaffung im Großhandel
+86 18915027366
 Creative Industry Park , ChangZhou, China 213022

SYSTEM

MARKT

ÜBER UNS

SOZIALE MEDIEN

COPYRIGHT © 2025 CHANGZHOU SKYFOUND ALLE RECHTE VORBEHALTEN.